Translation for "less tax" to russian
Translation examples
The 2003 amendment specified persons deemed as insured persons, namely the farmers, members of their holdings and other persons pursuing agricultural activities as the sole or principal occupation in the Republic of Slovenia, generating income from such activities and, on this basis, covered by the compulsory pension and disability insurance or covered by such insurance on voluntary basis; farmers, members of their holdings and other persons pursuing agricultural activities in the Republic of Slovenia as the sole or principal occupation who are not covered by the pension and disability insurance are also deemed as insured persons, provided that the agricultural holding generates per member of the holding and per month a cadastral or other income amounting to at least 25 per cent minimum wage less taxes and contributions.
В поправке 2003 года приведен перечень лиц, считающихся застрахованными лицами, а именно фермеры, члены их хозяйств и другие лица, занимающиеся сельскохозяйственной деятельностью в Республике Словении в качестве единственного или основного занятия, получающие доход от такой деятельности и на этом основании включенные в систему обязательного пенсионного страхования и страхования по инвалидности или охватываемые таким страхованием на добровольной основе; фермеры, члены их хозяйств и другие лица, занимающиеся сельскохозяйственной деятельностью в Республике Словении в качестве единственного или основного занятия, которые не включены в систему пенсионного страхования и страхования по инвалидности, также считаются застрахованными лицами, при условии что их фермерское хозяйство приносит на одного члена хозяйства в месяц кадастровый или иной доход, составляющий не менее 25 процентов минимальной заработной платы за вычетом налогов и взносов.
Compensation of employees less taxes social contributions transport and travel
Вознаграждение работников за вычетом налогов, социальных отчислений, транспортных и путевых расходов
Less tax and gratuity.
За вычетом налогов и чаевых.
Similarly, in the field of trade, it seemed that Congolese and foreigners did not have the same rights, as small business was the exclusive right of the former, who also paid less tax than the latter (para. 53).
В то же время в области торговли, как представляется, конголезцы и иностранцы не имеют равных прав, поскольку ведение мелкой торговли предоставляется конголезцам, которые платят меньшие налоги по сравнению с иностранцами (пункт 53).
The promotion of car sharing schemes implies that those who use the car less will pay less tax.
Стимулирование усилий по созданию автомобильных пулов позволит добиться того, что лица, которые реже пользуются легковым автомобилем, будут платить меньше налогов.
In Cyprus, since 2004, the owners of vehicles equipped with catalytic converters paid less tax than owners of non-catalytic vehicles.
С 2004 года на Кипре владельцы автотранспортных средств, оснащенных каталитическими нейтрализаторами, платят меньшие налоги, чем владельцы других автотранспортных средств.
Less taxes, billy.
Меньше налоги, Билли.
Less government, less taxes, more freedom, protect that freedom!
Меньше правительства, меньше налогов, больше свободы, защита свободы!
Give up the south and perhaps Louis will levy less taxes.
Сдайте юг, и, возможно, Луи обложит вас меньшим налогом.
We all need to remember, "Less taxes.
Все должны запомнить - меньше налоги.
Or will some materialistic, money-grubbing, short-sighted subhuman sell it to other materialistic, money-grubbing subhumans, so they can ravish the land and cover it with concrete so they can pay less tax?
Или какой-нибудь меркантильный, сребролюбивый, недальновидный недочеловек продаст ее другим меркантильным, жадным недочеловекам, чтобы они насиловали землю, покрывая ее цементом, с одной лишь целью - платить меньшие налоги?