Translation for "less prominently" to russian

Less prominently

• менее заметно

Translation examples

менее заметно

One less prominent area of the report was evaluation.
44. Один из менее заметных вопросов, рассматривавшихся в докладе, касался оценки.

In the services women are less prominent, except in hair saloon, hair braiding and the rental services.
На предприятиях сферы услуг женщины играют менее заметную роль, за исключением парикмахерских и предприятий по прокату.

... were particularly prominent in the immediate wake of the escape and became more sporadic and less prominent over time.
...были особенно заметными непосредственно после побега и со временем приобрели более спорадический и менее заметный характер.

While the security sector for Iraq was fully funded, many less prominent emergencies experienced a lack of security personnel, resources and assets.
Хотя сектору безопасности в Ираке ресурсы были предоставлены в полном объеме, в контексте многих <<менее заметных>> чрезвычайных ситуаций отмечалась нехватка сотрудников службы безопасности, ресурсов и материальных активов.

51. Over the coming year, in accordance with the second mission review, EUFOR will play a less prominent and proactive role in conducting operations targeted at organized crime.
51. В соответствии со вторым обзором миссии в течение предстоящего года Еврофор будут играть менее заметную и менее активную роль в проведении операций, направленных на борьбу с организованной преступностью.

At the Assembly's sixty-first session, gender perspectives had been more systematically integrated in outcomes dealing with social development and human rights, but had been less prominent in outcomes relating to economic and political issues.
На шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи гендерная проблематика более систематически включалась в решения, касающиеся социального развития и прав человека, однако она была менее заметна в решениях, касающихся экономических и политических проблем.

164. In this respect, it should be mentioned that as far as the development within international law of doctrines concerning the juridical status of regions outside Europe is concerned, Asia played a less prominent role than other regions, such as the Americas (during the sixteenth to the eighteenth centuries) and Africa (in the nineteenth century).
164. В этой связи следует отметить, что в вопросе развития - в рамках международного права - доктрин, касающихся правового положения неевропейских регионов, Азия играла менее заметную роль по сравнению с другими регионами, такими, как Северная и Южная Америка (в течение XVI-XVIII веков) и Африка (в XIX веке).