Translation for "be substantially less" to russian

Be substantially less

• существенно меньше

Translation examples

существенно меньше

Substantially less are financed only from the central budget (12%).
На эти цели из государственного бюджета выделяется существенно меньше средств (12%).

Furthermore, the total annual expenditure necessary to introduce energy-efficient technology is substantially less than the expected benefits.
При этом, суммарные ежегодные затраты, необходимые для внедрения ЭЭ технологий существенно меньше ожидаемых выгод.

The amount is substantially less than the amount paid by the company in 2012, which totalled $317 million.
Эта сумма существенно меньше той, которую компания выплатила в 2012 году (тогда речь шла о 317 млн. долл. США).

Some investigations suggest that the capacity to cause mesothelioma is substantially less for chrysotile than for amphiboles (especially crocidolite) (IPCS, 1986).
Результаты некоторых исследований свидетельствуют о том, что хризотил обладает существенно меньшей способностью вызывать мезотелиому, чем амфиболы (особенно крокидолит) (МПХБ, 1986 год).

The Committee is particularly concerned about the gap in educational expenditure per capita for the Arab sector which is substantially less than for the Jewish sector.
Комитет особенно беспокоит дифференциация при выделении средств на душу населения для арабской части населения, которой ассигнуется существенно меньше ресурсов, чем еврейской части населения.

40. While international disbursements expanded 10-fold between 2004 and 2013, available funding is still substantially less than the $5.1 billion that is needed to achieve universal coverage of malaria interventions.
40. Хотя объем международного финансирования за период с 2004 по 2013 год увеличился в 10 раз, объем средств, имеющихся в наличии, существенно меньше тех 5,1 млрд. долл. США, которые необходимы для обеспечения всеобщего охвата мероприятиями по борьбе с малярией.