Translation for "legitimate targets" to russian

Legitimate targets

• законные цели

Translation examples

законные цели

For the first time, it has been declared a legitimate target by a terrorist group.
Впервые она была объявлена законной целью для нападений одной из террористических групп.

If it is merely disseminating propaganda to generate support for the war effort, it is not a legitimate target.
Если же она просто занимается пропагандой для мобилизации поддержки военных действий, она не является законной целью.

The targeting directive sets out legitimate targets (which may be individuals, groups or locations).
В директиве по выбору целей устанавливаются законные цели (которые могут быть как отдельными людьми или группами, так и точками на местности).

Their use does not distinguish between legitimate targets of attack and civilian or internationally protected persons or objects.
В случае его применения не существует различия между законными целями нападения и гражданскими объектами и лицами или международно защищенными лицами.

Moreover, Major Avital Leibovich, of the IDF spokesperson's office, declared that "everything related to Hamas is a legitimate target".
Более того, майор Авитал Лейбович из информационной службы ЦАХАЛ заявил, что <<все, относящееся к ХАМАС, является законной целью>>.

The international community had an obligation to remind Israel that the environment was not a legitimate target and that such acts would not be tolerated.
Международное сообщество обязано напомнить Израилю, что окружающая среда не является законной целью для удара и что подобные акты нетерпимы.

Because of the reported increase in the recruitment of children into the armed conflict, children are often seen as "legitimate" targets.
Вследствие сообщаемого расширения масштабов вербовки детей для участия в вооруженном конфликте дети часто рассматриваются как <<законные>> цели.

In the absence of concrete evidence to the contrary, it must be assumed that the health facilities and ambulances attacked were not legitimate targets.
В отсутствие конкретных свидетельств об обратном следует предположить, что подвергшиеся ударам медицинские объекты и кареты скорой помощи не были законными целями.

Major Avital Leibovich, a spokesperson of the Israeli armed forces, reportedly argued "anything affiliated with Hamas is a legitimate target."
Представитель израильских вооруженных сил майор Авитал Лейбович, по сообщениям, утверждала, что "все, связанное с ХАМАС, является законной целью".

Assholes from military parked truck there and made it legitimate target.
Эти военные ублюдки, припарковали там грузовик и устроили из него "законную цель"

- Once your ship was in orbit about our planet, it became a legitimate target.
- Что случилось? - Как только ваш корабль вошел на орбиту нашей планеты, он стал законной целью.