Translation for "legitimate objective" to russian

Legitimate objective

• законная цель

Translation examples

законная цель

6.6 Secondly, the measure has a legitimate objective.
6.6 Во-вторых, эта мера преследует законную цель.

A court shall always decide on the legitimate objective and proportionate requirement.
При этом суд всегда учитывает наличие законной цели и требование соразмерности.

The open-ended nature of the legitimate objectives of a regulatory measure could provide the flexibility to support a social labelling scheme directed to the legitimate objective of respecting the human rights principle of nondiscrimination.
Неограниченный характер законных целей регламентационной меры может обеспечить необходимую гибкость в поддержку системы "социальной маркировки", направленной на достижение законной цели соблюдения правозащитного принципа недискриминации.

Consequently, it cannot be concluded that the violence was inflicted with any legitimate objective.
Следовательно, нельзя считать, что данное применение насилия было направлено на достижение законной цели.

A legitimate objective thus justifies recourse by police officials to force.
Таким образом, наличие законной цели оправдывает применение силы сотрудниками полиции.

59. The use of force can be necessary only when a legitimate objective is pursued.
59. Применение силы может быть необходимым только в тех случаях, когда преследуется законная цель.

Its abolition therefore remains a legitimate objective for the majority of the Members of the United Nations.
Его отмена поэтому остается законной целью большинства членов Организации Объединенных Наций.