Translation for "legislation committee" to russian

Legislation committee

• комитет по законодательству

Translation examples

комитет по законодательству

The bill may be subject to further changes on the instruction of the Legislation Committee.
В этот законопроект могут быть внесены дальнейшие изменения по указанию Комитета по законодательству.

The Terrorism Prevention Bill is currently before the Legislation Committee for its consideration.
В настоящее время в Комитет по законодательству внесен на рассмотрение законопроект о предотвращении терроризма.

On completion of this exercise the draft Bill will be amended, if necessary, before being presented for consideration by the Legislation Committee.
По завершении его разработки в законопроект будут внесены, в случае необходимости, поправки, прежде чем он будет передан на рассмотрение Комитета по законодательству.

Member of Legislation Committee in Parliament that scrutinizes the bills and makes necessary improvements before they are finally adopted by the House.
* Член парламентского Комитета по законодательству, занимающегося рассмотрением законопроектов и вносящего необходимые поправки до их окончательного принятия палатой.

At the time of writing this report, the bill had been approved by the Cabinet, discussed in Parliament, and was currently at the Legislative Committee for further consideration.
Во время подготовки настоящего доклада этот законопроект был одобрен кабинетом, обсужден в парламенте и сейчас находится на дальнейшем рассмотрении в Комитете по законодательству.

A bill to amend the Bank of Jamaica Act has recently been approved by the Legislation Committee, prior to submission to the House of Representatives for enactment.
Комитетом по законодательству недавно, до его представления на предмет принятия в Палату представителей, был утвержден законопроект о поправках к закону о Банке Ямайки.

(d) The Legislative Committee of the Legislature-Parliament is actively deliberating on the bills on the Truth and Reconciliation Commission and the Commission on the Inquiry into Disappearances.
d) Комитет по законодательству законодательного органа (парламента) проводит активное обсуждение законопроектов о комиссии по установлению истины и примирению и комиссии по расследованию исчезновений.

From 18 to 20 February, the same expert appeared before the legislative committee of the State Duma as an expert witness.
В период с 18 по 20 февраля этот же эксперт выступил в Комитете по законодательству Государственной думы в качестве специалиста по вопросам, касающимся Протокола против торговли людьми.

In February 2008, the Legislation Committee of the Russian State Duma submitted a bill to the lower house of parliament that would officially abolish the death penalty.
В феврале 2008 года Комитет по законодательству российской Государственной Думы внес в нижнюю палату парламента законопроект, официально отменяющий смертную казнь.

In February 2008, the Legislation Committee of the Russian Federation's State Duma submitted a bill to the lower house of parliament providing for abolition of the death penalty.
В феврале 2008 года Комитет по законодательству Государственной думы Российской Федерации представил на рассмотрение нижней палаты парламента законопроект, предусматривающий отмену смертной казни.