Similar context phrases
Translation examples
The second set holds the archived records of the liquidation, including code cables, closed legal issues, Security Investigation Unit reports, outgoing and incoming notes verbales, weekly liquidation summaries and completed liquidation legal files.
Ко второму комплекту относятся архивные материалы о ликвидации, в том числе шифрограммы, закрытые юридические дела, отчеты Группы по расследованию инцидентов, связанных с нарушением безопасности, исходящие и входящие вербальные ноты, еженедельные сводки о ходе ликвидации и завершенные юридические дела, связанные с ликвидацией.
When business entities (individuals and legal entities) open accounts in banks, a legal file of the client is opened in which documents identifying the client are kept.
При открытии счетов в банках субъектами предпринимательства (физическими и юридическими лицами) создается юридическое дело (папка) клиента, в котором хранятся документы, идентифицирующие клиента.
24. The AttorneyGeneral and a Senior Crown Counsel are the Government's advisers on all legal issues which affect the Falkland Islands and they represent the Government in legal cases.
24. Генеральный прокурор и старший адвокат Короны консультируют правительство по всем юридическим вопросам, которые затрагивают Фолклендские острова, и представляют правительство в юридических делах.
23. The AttorneyGeneral, a Senior Crown Counsel and other Crown Counsel are the Government's advisers on most legal issues which affect Gibraltar and they represent the Crown in legal cases.
23. Генеральный прокурор, старший адвокат Короны и еще один адвокат Короны консультируют правительство по большинству юридических вопросов, затрагивающих Гибралтар, и представляют Корону в юридических делах.
Legal aid covers advice and completion of individual written notifications and ordinary reports of the usual type, including applications for free process, process documents from legal cases, and participation in meetings etc.
Юридическая помощь охватывает такие аспекты, как консультации и подготовка индивидуальных письменных уведомлений и обычных сообщений, включая ходатайства о бесплатном судебном разбирательстве, судебные документы по юридическим делам и участие в заседаниях.
The Movement urged the military not to interfere in political and legal matters, and also called on the international community to continue to closely follow political and social developments in the country.
Движение настоятельно призвало военных не вмешиваться в политические и юридические дела и обратилось также к международному сообществу с просьбой продолжать внимательно следить за развитием политических и социальных событий в стране.
43. In principle, the courts have the authority to judge all legal cases and to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act related to specific cases (art. 81).
43. В принципе суды правомочны рассматривать все юридические дела и решать вопрос о конституционности любого закона, приказа, предписания или официального акта по конкретным делам (статья 81).
Well-documented reports on their activities are prepared by the information services and transmitted for consideration to the Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs (DLPAJ), which submits a summary to the Minister of the Interior and Territorial Development.
Их деятельность подробно излагается в докладах разведслужб, представляемых на рассмотрение Управления по общественным свободам и юридическим делам, которое направляет аналитическую записку министерству внутренних дел и благоустройства территории.
Books, legal files, there's some bloody tissue in the trash.
Книги, юридические дела, какие-то кровавые обрывки в мусорке.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test