Translation for "legal responsibility" to russian

Legal responsibility

• юридическая ответственность

Translation examples

юридическая ответственность

They will be legally responsible for these loans.
Они будут нести юридическую ответственность за эти займы.

74. The legal responsibility of the person is individual.
- Юридическая ответственность лица имеет индивидуальный характер.

4. Legal responsibility of Internet service providers (ISPs)
4. Юридическая ответственность поставщиков услуг Интернета

(d) Accept moral and legal responsibility for such crimes;
d) признать моральную и юридическую ответственность за такие преступления;

The question of legal responsibility could be an overriding issue.
80. Вопрос о юридической ответственности может иметь первостепенное значение.

But you're not legally responsible for his death.
Но вы не несете юридической ответственности за его смерть.

And that, for all practical purposes, will discharge us from any legal responsibility.
- А это, по существу дела, снимет с нас юридическую ответственность.

The dead kid's partner is still legally responsible for this boy's homicide, right?
Сообщник убитого парня всё ещё юридически ответственен за его смерть, так ведь?

No. But my parents said they do not object to no longer being legally responsible for me.
Нет, но мои родители сказали, что не возражают, чтобы больше не нести юридическую ответственность за меня.

Now, the question is not who is legally responsible, it's who Genevieve's dad blames for attacking his daughter.
Теперь, вопрос не кто юридически ответственный, а кого папа Женевьевы обвиняет в нападении на свою дочь.

I released her from the Stormcage Containment Facility four days ago. and I am legally responsible for her until she has accomplished her mission and earned her pardon.
Я освободил её из тюрьмы Стормкэйдж 4 дня назад и несу за неё юридическую ответственность, пока она не закончит свою миссию и не заслужит помилование.

And while my clients acknowledge no involvement with that individual or claim legal responsibility for his actions, they do feel it's their non-binding moral obligation to offer you a chance at rebuilding your life.
И пока мои клиенты не знакомы с этой личностью или пока его действия не подвергнуты юридической ответственности, они исполняют свой моральный долг и дают вам шанс привести свою жизнь в порядок.