Translation examples
The introduction of developmental legal aid desks and the legal aid page in the newspapers have been two important areas in the work of the Legal Aid Commission.
Создание пунктов юридической помощи по вопросам развития и объявление о юридической помощи в газетах стали двумя важными направлениями работы Комиссии по оказанию юридической помощи.
The Legal Aid Commission offers legal aid to the needy people island wide irrespective of nationality, cast, creed, religion, locality or political affinity.
Комиссия по оказанию юридической помощи оказывает юридическую помощь всем нуждающимся в ней гражданам острова независимо от национальности, касты, верования, религии, места проживания или от политической принадлежности.
A basic policy had already been formulated and legislation to establish an independent legal aid commission had been drafted.
Уже разработаны основы этой политики и подготовлен законопроект о создании независимой комиссии по оказанию юридической помощи.
The author fails to make any claims in regard to the determination by the Legal Aid Commission that the proposed appeal for which legal aid was sought had no reasonable prospects of success.
Автор не сделала никаких заявлений в связи с заключением Комиссии по оказанию юридической помощи о том, что предполагавшаяся апелляция, для которой испрашивалась юридическая помощь, не имела разумных перспектив на успех.
Thus the Legal Aid Commission has the following desks:
Таким образом, Комиссия по оказанию юридической помощи подразделяется на следующие секции:
Assistance is also provided by the Legal Aid Commission, Aboriginal Legal Aid, advocacy groups, Community Legal Aid and the Office of Ethnic Affairs.
Оказанием помощи также занимаются Комиссия по оказанию юридической помощи, Организация по оказанию юридической помощи аборигенам, правозащитные группы, Организация по оказанию юридической помощи общинам и Управление по этническим делам.
The author's application for legal aid in relation to her appeal to the High Court was refused by the New South Wales Legal Aid Commission of New South Wales.
Ходатайство автора о предоставлении юридической помощи в отношении ее апелляции в Высокий суд было отклонено Комиссией по оказанию юридической помощи Нового Южного Уэльса.
95. The Legal Aid Commission of Sri Lanka was established by Law, No. 27 of 1978.
95. Комиссия по оказанию юридической помощи Шри-Ланки была создана в соответствии с Законом № 27 1978 года.