Translation for "legal affairs commission" to russian

Legal affairs commission

• комиссия по правовым вопросам

Translation examples

комиссия по правовым вопросам

118. To meet these new needs, the Government submitted a new Migration Bill to Congress (Legal Affairs Commission file No. 14269).
118. В ответ на новые требования в области миграции исполнительная власть внесла в Законодательное собрание Республики проект нового закона о миграции, который рассматривался в Комиссии по правовым вопросам под номером 14269.

In so doing it is copying the provisions of not only the majority of European legal systems but also the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse, adopted by the Committee of Ministers on 12 July 2007. On 6 March 2008, the national Council rejected the popular initiative and accepted the Federal Council's indirect counter-proposal. On 13 May 2008, the Legal Affairs Commission of the Council of States unanimously proposed the rejection of the popular initiative and the adoption of the Federal Council's indirect counter-proposal.
Это предложение в точности повторяет не только то, что предусматривается в большинстве законодательств европейских стран, но и в Конвенции Совета Европы о защите детей от эксплуатации и надругательств сексуального характера, принятой Комитетом министров 12 июля 2007 года. 6 марта 2008 года Национальный совет отклонил эту народную законодательную инициативу и принял косвенный контрпроект Федерального совета. 13 мая 2008 года Комиссия по правовым вопросам Совета кантонов единогласно отклонила народную законодательную инициативу и одобрила косвенный контрпроект Федерального совета.