Translation for "leftists" to russian

Leftists

noun

• левый
• левак
• член левой партии

Translation examples

левый noun

In any case, there is not much to worry about when it comes to the leftist democracies.
В любом случае, когда речь заходит о демократических режимах левого толка, особых поводов для озабоченности быть не должно.

Over the past six years, there have been many extrajudicial executions of leftist activists in the Philippines.
За последние шесть лет на Филиппинах было много внесудебных казней активистов, которые придерживались левых взглядов.

But they are making this choice with a clear preference for leftist movements that offer a response to their circumstances.
Однако в своем выборе они зачастую склоняются в пользу движений левого толка, которые готовы предложить свои решения по выходу из сложившейся ситуации.

In Colombia, leaders of social protests are often stigmatized as leftist guerrilla sympathizers and targeted on this basis.
В Колумбии лидеров социальных акций протеста зачастую обвиняют в симпатиях к партизанским группировкам левого толка и подвергают на этой почве травле.

The presidential candidate of the leftist opposition party, the Alternative Democratic Pole, won 22 per cent of votes.
Президентский кандидат оппозиционной левой партии Альтернативный демократический полюс (АДП) получил 22% голосов.

He warned that Bosch and another Cuban exile were plotting against the nephew of Chile’s deposed leftist president.
Он предупредил, что Бош и еще один кубинский эмигрант составили заговор против племянника свергнутого "левого" президента Чили.

At the end of 1998, OPZZ constituted part of the Alliance of the Democratic Left (SLD), a grouping of political parties, trade unions and social organizations regarding themselves as leftist;
По состоянию на конец 1998 года ВСПС входило в состав Союза демократических левых сил (СДЛС), объединения политических партий, профсоюзов и общественных организаций, считающих себя левыми;

One response has been counter-insurgency operations that result in the extrajudicial execution of leftist activists.
В связи с этим проводятся, в частности, операции по борьбе с повстанцами, в результате которых над активистами левых сил совершаются внесудебные казни.

13. Over the past six years, there have been many extrajudicial executions of leftist activists in the Philippines.
13. За последние шесть лет на Филиппинах имело место большое число внесудебных казней активистов левых сил.

- Because he's a leftist?
Потому что он левый?

It's leftist business!
У хозяев тоже бывают левые убеждения!

Andrea is a leftist.
Андре - человек левых убеждений. - Социалист?

You supposedly leftist, find.
Тебя, предположительно придерживающегося левых взглядов, находят...

I said straight, goddamn leftist!
- Прямо. Какое на фиг "лево"?

You've really become a leftist, right, Johnny?
Ты ведь стал левым, Джонни, а?

These leftists can never answer a question.
Эти левые никогда прямо не ответят!

I am Johnny Rocker and I am a leftist.
"Я, Джонни Рокер - левый".

левак noun

And this remains a crap that it makes a leftist?
И это оставшееся дерьмо, что с ним делает левак?