Translation for "right wingers" to russian

Right wingers

• правые
• правое крыло

Translation examples

правые

The number of incidents linked to the far right, about 109, had remained stable in 2007, but such incidents posed serious problems for law enforcement officers, towards whom right-wingers had been particularly aggressive during the year in question.
В 2007 году число инцидентов, связанных с деятельностью ультраправых, оставалось на стабильном уровне (109); однако эти инциденты создавали немало проблем для сотрудников правоохранительных органов, в отношении которых в указанном году правые экстремисты проявляли особую агрессивность.

SADF intervened and escorted the remaining 2,000 right-wingers stranded at the air base out of the homeland. 33/ On 18 April, the Mmbatho Supreme Court refused an application by Mr. Mangope to declare his overthrow unconstitutional, ordered him to pay the costs of both counsels and declared that the appointment of the administrators had been lawful. 34/
Вмешались САДФ и выдворили находившихся на военно-воздушной базе остальных 2000 членов правой группировки за пределы хоумленда 33/. 18 апреля Верховный суд Мбато отклонил прошение г-на Мангопе признать его свержение неконституционным, обязал его оплатить расходы на обвинителя и защитника и заявил, что назначение администраторов было законным 34/.

SADF intervened and escorted the remaining 2,000 right-wingers stranded at the air force base out of the homeland. 33/ On 18 April, the Mmabatho Supreme Court refused an application by Mr. Mangope to declare his overthrow unconstitutional, ordered him to pay the costs of both counsels and declared that the appointment of the administrators had been lawful. 34/
Вмешались САДФ и выдворили находившихся на военно-воздушной базе остальных 2000 членов правой группировки за пределы хоумленда 33/. 18 апреля Верховный суд Ммабато отклонил прошение г-на Мангопе признать его свержение неконституционным, обязал его оплатить расходы на обвинителя и защитника и заявил, что назначение администраторов было законным 34/.

3. It is presumed in the report "that a main reason the islands have become the focus of such attention is that surveys have suggested there may be large oil reserves nearby", while what actually brings the issue of the Diaoyu Islands to the focus of attention once again is the provocative actions by a group of Japanese right-wingers who set up a lighthouse and a Japanese flag on the islands in July of this year.
3. В докладе предполагается, что "основной причиной, по которой эти острова оказались в центре внимания, является проведение съемок, результаты которых свидетельствуют о возможном наличии поблизости больших запасов нефти", в то время как в действительности причиной, по которой вопрос об островах Дяоюй вновь оказался в центре внимания, являются провокационные меры, принятые группой японских правых, построивших маяк и поднявших японский флаг на островах в июле нынешнего года.

- How do you say right winger?
Как сказать правый фланг? - Да брось ты правый фланг.

We need more right-wingers like you.
Нам нужны такие правые как ты.

You're a reactionary right-winger and I'm leaving!
Ты консерватор правого крыла, и я ухожу!

I hear you're not the right-winger today.
Я слышал не ты сегодня на правом фланге.

- Aren't you right-wingers all about the death penalty too?
- Вы, правые консерваторы, ведь и за смертную казнь тоже?

Sure, some right-wingers will do their usual song and dance--
Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.

Are you interested in being the right-winger of the FC BSC?
Интересует тебя правый фланг футбольного клуба "БСК"?

He's good for a right-winger, but that position's already taken.
-Сгодится для правого фланга, только это место уже занято.

Right-wingers can do good things and left-wingers shitty things.
Например, правые могут делать добрые дела, а левые - гадости.

We asked Senator Pullman's campaign manager if he's happy getting the votes of right-wingers.
Мы спросили в избирательном штабе Пулмана, обрадуют ли голоса правых левого кандидата.