Translation for "rightist" to russian

Rightist

noun

• правый
• реакционер

Translation examples

правый noun

I. ORIGINS OF XENOPHOBIA AND RIGHTIST EXTREMISM
I. ПРИЧИНЫ КСЕНОФОБИИ, ПРАВОГО ЭКСТРЕМИЗМА

The rightist Israeli Government and extreme rightists in the country were being inflexible, not allowing the proximity talks to move forward.
Консервативное правительство Израиля и крайне правые в стране заняли негибкую позицию, тормозя продвижение непрямых переговоров.

17. Ideologically, racist nationalism is a feature of rightist extremism.
17. Идеология правого экстремизма характеризуется расистским национализмом.

32. An extreme rightist group of 40 people attacked five Africans.
32. Группа правых экстремистов из 40 человек напала на пятерых африканцев.

In addition, the Rightist Opposition, a coalition between the Industrialists and the New Rights, received 15 mandates.
Помимо этого, в Парламент прошел также блок "Правая оппозиция - Промышленники, Правые", у которого оказалось 15 мандатов.

The number of militant rightist extremists, at approximately 5,400, was down slightly on the 1993 figure of 5,600.
Численность активных правых экстремистов, составлявшая приблизительно 5 400 человек, несколько снизилась по сравнению с 1993 годом, когда их насчитывалось 5 600.

The link between aggressive ideology and propaganda of rightist circles and actual violence was evident in both Russia and the United States.
Как в России, так и в Соединенных Штатах была очевидна взаимосвязь между агрессивной идеологией и пропагандой правых кругов, с одной стороны, и фактическим насилием с другой.

This was also the reason why extreme rightist ideology had reached new heights, with an increasingly disconcerting treatment of migration as a crime.
В этом также заключается причина, по которой крайне правая идеология достигла новых высот с учетом все более тревожной тенденции рассматривать миграцию в качестве преступления.

19. This slight decline in the number of militant rightist extremists was doubtless due to the many steps taken by the German State, as will be seen below.
19. Некоторое уменьшение числа активных правых экстремистов, вероятно, объясняется многочисленными мерами, принятыми германским государством, которые будут рассмотрены ниже.

(1) Rightist-oriented extremism - presented by fostering the ideas of racism, fascism, Nazism, Neo-Nazism - based on the principle and ideology of national socialism;
1) правый экстремизм, выражающийся в пропаганде идей расизма, фашизма, нацизма и неонацизма, опирающихся на принципы и идеологию национал-социализма;

Are you a leftist or a rightist?
А ты за левых или за правых?

The secretary of the Rightist Union, deputy Mazzante,.. ..has given his party's unqualified support.. ..to the caretaker government.
Глава Правого фронта господин Мадзанте выразил свою полную поддержку переходному правительству.

I sell to leftists and rightists. I sell to pacifists, but they're not the most regular of customers.
Я продаю и левым, и правым, и пацифистам тоже, хотя они не самые постоянные клиенты.

реакционер noun

My father is a rightist.
Мой отец - реакционер.

My husband is a rightist.
Мой муж - реакционер.