Translation for "lecture courses" to russian

Lecture courses

• курсы лекций
• лекционные курсы

Translation examples

курсы лекций

1023. The National Centre for the Further Training of Legal Specialists in the Ministry of Justice organized lecture courses on the prevention of human trafficking.
1023. Центр повышения квалификации юристов при Министерстве юстиции организовал курсы лекций на тему по противодействию торговле людьми.

Lecturer, courses on international law of the Inter-American Juridical Committee, O.A.S., Rio de Janeiro, Brazil:
Лектор, читал курсы лекций по международному праву по линии Межамериканского юридического комитета, Организация американских государств, Рио-де-Жанейро, Бразилия:

Programmes that promote the culture of democratic governance include the Democratic Governance Forum and a 30-week university lecture course on democratic governance.
В числе мероприятий по развитию культуры демократического управления можно назвать форум по демократическому управлению и университетский курс лекций по демократическому управлению продолжительностью в 30 недель.

1985-1993: Teaching of the law of the sea as part of the lecture course and guided study sections in international public law, National School of Administration, University of Bamako
1985 - 1993 годы: преподавание морского права в рамках курса лекций и работ по международному публичному праву в Национальной школе администрации и в университете Бамако.

:: La coopération entre le Tribunal pénal international pour le Rwanda et les États en matière d'exécution de mandats d'arrêt (Cooperation between the International Criminal Tribunal for Rwanda and States in executing arrest warrants), lecture course, 2002-2003.
- <<Сотрудничество между Международным уголовным трибуналом по Руанде и государствами в области исполнения ордеров на арест>>, курс лекций, 2002 - 2003 годы.

2000 Gave a six-week lecture course at Washington and Lee University in Lexington, Virginia, United States, dealing with the World Trade Organization Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and the law of intellectual property
Провел шестинедельный курс лекций в Университете Вашингтона Ли в Лексингтоне, Вирджиния, Соединенные Штаты, посвященный Соглашению Всемирной торговой организации по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение по ТРИПС) и праву интеллектуальной собственности

Since 1985 Has given lecture courses and individual lectures on the theory of international law, ethnic conflicts and international law, international criminal law and protection of individuals before the State under international law at the main universities and academic institutes of the Russian Federation, Ukraine, Azerbaijan, as well as at universities in the United States of America (Emory, Boston Universities), Germany (Humbold University) and others
С 1985 года Читал курсы лекций и отдельные лекции по теории международного права, этническим конфликтам и международному праву, международному уголовному праву и проблемам защиты государством частных лиц по международному праву в основных университетах и академических институтах Российской Федерации, Украины, Азербайджана, а также в университетах Соединенных Штатов Америки (Университет Эмори, Бостонский университет), Германии (Университет Гумбольдта) и др.

Has given lecture courses and individual lectures on the theory of international law, the peaceful settlement of international disputes, the law of the sea, outer space law and the law of international organizations at the Institute of International Relations, the Diplomatic Academy and the University of Friendship of Peoples (Moscow), the Sverdlovsk Juridical Institute, The Institute of International Public Law and International Relations (Thessaloniki, Greece), the European University Institute (Florence, Italy), the universities of Akron and Mississippi (United States of America) and the Institute of International Private and Public Law (The Hague).
Выступал с курсами лекций и отдельными лекциями по теории международного права, мирному разрешению международных споров, морскому праву, космическому праву, праву международных организаций в Институте международных отношений, Дипломатической академии, Университете дружбы народов (Москва), Свердловском юридическом институте, Институте международного права и международных отношений (Салоники, Греция), Европейском университете (Флоренция, Италия), Университетах в Акроне и Миссисипи (Соединенные Штаты Америки), Институте частного и публичного права (Гаага).

лекционные курсы

Compared with pure lecture courses, some topics of the course must be omitted because the time is no longer available.
По сравнению с чисто лекционными курсами в этом случае из-за недостатка времени приходится опускать некоторые темы курса.

Lecture course in the programme of lectures of the Hague Academy of International Law, Second period, Public International Law (1991)
Лекционный курс в программе лекций Гаагской академии международного права, второй курс, международное публичное право (1991 год).

In addition, there are 88,400 web files for desk procedures, 39 hands-on training courses and 14 lecture courses available to system users.
Кроме того, имеется 88 400 вебфайлов по процедурам использования системы, 39 курсов практической подготовки и 14 лекционных курсов для пользователей системы.

(a) Use of methodological materials developed in the Russian Federation for setting up similar lecture courses abroad, primarily in the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS);
a) использование методических материалов, разработанных в Российской Федерации, для создания аналогичных лекционных курсов за рубежом, в первую очередь в странах Содружества Независимых Государств;

Gave lecture courses and selected lectures on international law, international relations, law of the sea, peaceful settlement of disputes, international organization and other subjects, at the following institutions:
Вел лекционные курсы и давал отдельные лекции по международному праву, международным отношениям, морскому праву, мирному урегулированию споров, международным организациям и по другим предметам в следующих учебных заведениях:

...to raise public awareness of the BTWC goals and objectives, administrative and criminal responsibility for violations of its provisions by...supplementing the textbooks and curricula of higher education medical, chemical and biological institutes with a lecture course on the subject
...Повышать публичную осведомленность о целях и задачах КБТО, административной и уголовной ответственности за нарушения ее положений за счет ...дополнения учебных пособий и учебных программ медицинских, химических и биологических институтов сферы высшего образования лекционным курсом по этой теме

(h) Since 2002, the PIR Centre has been conducting a programme of lecture courses for regional higher-educational institutions, and the Centre's experts developed and put into operation in 2003 a distance-learning programme in Russian in the area of non-proliferation;
h) с 2002 года ПИР-Центр политических исследований реализует программу чтения лекционных курсов на базе региональных вузов, также экспертами Центра разработана и в 2003 году введена в эксплуатацию программа дистанционного обучения в области нераспространения на русском языке;

Toponymic education has been provided in the form of lecture courses on toponymics at universities, public lectures and presentations. In addition, a seminar on geographical names standardization issues was held during the fifteenth session of the Baltic Division of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, held in Riga in 2012.
Топонимическое образование осуществилось путем проведения лекционных курсов по топонимике в университетах, публичных лекций и презентаций, а также благодаря семинару по вопросам стандартизации географических названий в ходе 15го заседания Балтийского отдела Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям в Риге в 2012 году.