Translation for "leasehold" to russian

Leasehold

adjective

• арендованный
• взятый на откуп

Translation examples

арендованный adjective

Leasehold improvements
Улучшение арендованного имущества

(b) Leasehold commitments
b) Обязательства по арендованному имуществу

:: Leasehold and land improvements
:: Улучшение арендованного имущества и благоустройство территории

Leasehold improvements 5 years
Улучшение арендованной недвижимости 5 лет

Leasehold -- major improvements and alterations
Арендованная собственность -- масштабные усовершенствования и реконструкция

The capitalization threshold for leasehold improvements is $5,000.
Затраты на улучшение арендованной собственности капитализируются, если они составляют не менее 5000 долл. США.

пользование на правах аренды noun

Some of the main categories include: individual freehold (ownership in perpetuity); delayed freehold (conditional ownership); registered leasehold (ownership for a specified period, from a few months to 999 years); public rental (rental occupation of publicly owned land or housing); private rental (rental of privately owned property); collective or communal ownership, including cooperative (ownership is vested in the cooperative or group of which residents are co-owners); community land trust (a non-profit organization develops and stewards affordable housing on behalf of a community); and customary ownership or use.
Некоторые из основных категорий включают абсолютное индивидуальное право собственности (бессрочное владение); условное право собственности (владение, зависящее от определенных условий); официальное пользование на правах аренды (владение в течение определенного периода времени − от одного месяца до 999 лет); публичная аренда (аренда земли или жилья, находящихся в собственности государства); частная аренда (аренда частной собственности); коллективное или общинное владение, включая кооперативы (право собственности принадлежит кооперативу или группе на основании совместного владения); общинная доверительная собственность на землю (некоммерческая организация занимается обеспечением доступного жилья от лица общины); и владение или пользование на основании обычая.

арендованное имущество noun

(a) Introducing data capture and the tracking of land, buildings (including property, plant and equipment), leases and leasehold improvements, infrastructure and assets in the course of construction;
a) обеспечение сбора и ведение учета данных об основных средствах, арендованном имуществе и улучшениях арендованного имущества, инфраструктуре и незавершенном строительстве;

Furniture, equipment, other non-expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Institute.
В активы Института не включаются мебель, оборудование, прочее имущество длительного пользования и улучшение арендованного имущества.

наем noun

Listen, the accounts told me that we have a leasehold of 50 years on the offices in West India docks, 32 years left to run.
Послушай, в отчетах написано, что в конторах Вест-Индских доков у нас есть земли, за которые на 50 лет уплачена аренда. Осталось ещё 32 года.

You know, I've come to learn that these leaseholders have 60 days to commence drilling or the mineral rights get transferred to the next highest bidder.
Знаете, я тут узнал, что владелец земельного участка должен начать бурение в течение 60 дней, или же права на землю перейдут к следующему претенденту.