Translation for "lease payments" to russian

Lease payments

• арендные платежи
• лизинговые платежи

Translation examples

арендные платежи

:: Non-cancellable minimum lease payments;
:: арендные платежи, не подлежащие аннулированию;

Undiscounted minimum lease payments
Недисконтированные минимальные арендные платежи на срок

Present value of minimum lease payments
Приведенная стоимость минимальных арендных платежей

The amount includes minimum lease payments.
Эта сумма состоит из минимальных арендных платежей.

Total undiscounted minimum lease payments
Общий сумма недисконтированных минимальных арендных платежей

лизинговые платежи

As at 31 December 2013, UN-Women has future obligations for minimal lease payments as presented in the table below.
В приводимой ниже таблице указаны обязательства Структуры <<ООН-женщины>> по минимальным лизинговым платежам на будущие периоды по состоянию на 31 декабря 2013 года.

At the same time, an increase in the amount of long-term leasing deals (with a duration of 5 to 10 years) has occurred due to a wave of restructuring of lease payments for those lessees who have run into payment difficulties.
В то же время происходит увеличение объема сделок по долгосрочному лизингу (продолжительностью от пяти до десяти лет) в связи с волной реструктуризации лизинговых платежей тех лизингополучателей, которые столкнулись с платежными затруднениями.