Translation for "learning programmes" to russian

Learning programmes

• учебные программы
• программы обучения

Translation examples

учебные программы

The Protection Learning Programme, the Operations Learning Programme and Management Learning Programme continue to be key to the implementation of UNHCR's learning strategy.
Учебная программа по вопросам защиты, учебная программа по вопросам операций и учебная программа по вопросам управления попрежнему являются основными составляющими деятельности по реализации стратегии УВКБ в области обучения.

Evaluation of the Protection Learning Programme;
e) Оценка Учебной программы в области защиты;

D. Development of the e-learning programme
D. Разработка электронной учебной программы

9.2.3 Evaluation of the impact of the Protection Learning Programme.
9.2.3 Оценка воздействия учебной программы по защите.

A microfinance distance learning programme was piloted.
Начато экспериментальное проведение заочной учебной программы по вопросам микрофинансирования.

Government officials attending learning programmes on gender issues
Правительственные должностные лица, принимающие участие в учебных программах по гендерным вопросам

Indian and Métis perspectives and content are integrated into the learning programme.
В учебные программы включены материалы, касающиеся истории и жизни индейцев и метисов.

There are distant learning programmes that offer secondary and tertiary education.
Разработаны специальные учебные программы, позволяющие получить среднее и высшее образование.

A training module on the GMAF will be incorporated in existing learning programmes.
Программа обучения работе в формате МГУО будет включена в существующие учебные программы.

программы обучения

UNFPA: Management Learning Programme (planned).
ЮНФПА: Программа обучения навыкам управления (запланирована.

(b) Learning programme challenges remain
b) Проблемы программ обучения остаются нерешенными

- Develop and initiate an organizational learning programme
- Разработка и начало осуществления программы обучения сотрудников Организации

Full implementation of the learning programme is expected in 2010.
Полномасштабное внедрение программы обучения ожидается в 2010 году.