Translation for "leapt" to russian

Leapt

verb

• скакать
• прыгать
• ухватиться
• сильно забиться
• перепрыгивать
• перескакивать
• резко подскочить
• с радостью согласиться

Translation examples

скакать verb

Was that the same second you leapt onto the baggage carousel barefoot and acted out a scene from Will and Grace?
- Да. В тот самый момент, когда ты скакала по багажной ленте, как горная козочка?

прыгать verb

We've always just leapt into the unknown... the work or sex.
Мы всегда просто прыгали в неизвестное: в работу, секс...

When I leapt into the ocean, ...the boat would edge forward slightly.
Когда прыгаешь с борта в море, ...лодка немного сдвигается вперед.

I tried to chase it down while it leapt from branch to branch.
Я пытался догнать его, пока оно прыгало с ветки на ветку.

ухватиться verb

We offered him the deal, and he leapt at it.
Мы предложили ему сделку, и он ухватился за неё.

The moment I heard Chief Sousa was heading up the new L.A. bureau, I leapt at the opportunity.
Когда я услышала, что шеф Суза возглавил новое бюро в Лос-Анджелесе, то ухватилась за возможность.

[ Todd Rundgren's "I Saw the Light" playing ] It was caught in some ownership muddle for years. But finally hit the market, and I leapt.
В документах долго была неразбериха, но его выставили на продажу, и я ухватился.

They saw a business opportunity and leapt onto it, and one that would make them look green again.
Они увидели возможность для бизнеса и ухватились на неё, тем более, что это позволило бы им выглядеть "зелеными".

The Dursleys ducked, but Harry leapt into the air trying to catch one— “Out!
Дурсли инстинктивно пригнулись, и письма просвистели у них над головами, а Гарри подпрыгнул, пытаясь ухватить хотя бы одно из них. — ВОН!

сильно забиться verb

“You mean all these attacks, sir?” said Riddle, and Harry’s heart leapt, and he moved closer, scared of missing anything.
— Вы имеете в виду нападения, сэр? — спросил Реддл, и у Гарри сильно забилось сердце — он придвинулся ближе, боясь что-то пропустить.

перескакивать verb

It leapt from the machine to the boy and was quickly gone.
Оно перескакивало от машины к мальчику и тут же исчезало.

с радостью согласиться verb

Her father offered to send me to medical school, Which, of course, i leapt at the opportunity.
Ее отец предложил отправить меня в медшколу, разумеется, я с радостью согласился.