Translation for "leak information" to russian

Leak information

• утечка информации

Translation examples

утечка информации

They leak information that is highly confidential in the context of responsible international action.
Они организуют утечку информации, которая является строго конфиденциальной в контексте ответственных международных мер.

National Governments had laws and penalties for leaking information from sensitive Government meetings and documents, and the Security Council Affairs Division had assured the members that it had taken the necessary measures to ensure that it was not the source of such leaks.
Национальные правительства располагают законами, касающимися утечки информации с закрытых заседаний правительства и из конфиденциальных документов, и соответствующими мерами наказания, и Отдел по делам Совета Безопасности заверил членов в том, что принял необходимые меры, чтобы гарантировать, что не является источником таких утечек.

Counsel argues that in this case, the police clearly broke this obligation by leaking information to the press, and he submits that in doing so, the police did not break domestic law, since the police regulations are very liberal in this respect.
Адвокат заявляет, что в данном деле полиция явно нарушила это свое обязательство, допустив утечку информации в печать, и отмечает при этом, что такие действия полиции не повлекли за собой нарушения норм внутригосударственного права по причине весьма либерального характера соответствующих правовых норм, регулирующих деятельность полиции.

About the file, the police and the leaked information?
О досье, полиции и утечки информации?

An attorney may use leaked information, just not...
Адвокат может использовать утечку информации, только не...

I can't just say "I'm sorry I leaked information"
Не могу же я просто извиниться за утечку информации.

I could leak information that was safe for me and ruin your career.
Я могу устроить утечку информации, безопасной для меня, и разрушить вашу карьеру.

He said that you persuaded someone to leak information from the River House.
Он сказал, что вы убедили кого-то допустить утечку информации из МИ-6.

It's a way of the Government leaking information they want people to know, unofficially.
Это один из способов утечки информации, которым пользуется их правительство, когда оно хочет, чтобы люди неофициально о чем-нибудь узнали.

Internal Affairs are in the process of searching his flat and they've begun interviewing him in connection with leaking information to the press.
Отдел внутреннего расследования сейчас обыскивает его квартиру и его начали допрашивать по поводу утечки информации в прессу.

Just before we go, a reminder of our top story, that's that the former CIA technical worker Edward Snowden says he's responsible for leaking information that US authorities had been monitoring phone and Internet data.
Прежде чем мы пойдём дальше, напомню о нашей главной новости – бывший технический специалист ЦРУ Эдвард Сноуден взял на себя ответственность за утечку информации о том, что американские власти отслеживают телефонные переговоры и интернет-соединения.