Translation for "leading proponents" to russian

Leading proponents

• ведущие сторонники

Translation examples

ведущие сторонники

62. The leading proponent of this school is J.E.S. Fawcett.
62. Ведущим сторонником этой теории является Дж.

FAO has been a leading proponent of supporting indigenous peoples in the field of communication for development.
ФАО является одним из ведущих сторонников оказания коренным народам поддержки в области коммуникации в целях развития.

The Programme looks forward to working with Brazil, one of the world's leading proponents and users of the various ethanol-related technologies to ensure their wider adoption, particularly in more developing countries and cities.
Программа с нетерпением ждет возможности работать с Бразилией - одним из ведущих сторонников и пользователей различных видов технологии, связанных с этанолом в мире, с целью обеспечения их более широкого применения, особенно в более развитых странах и городах.

Canada is also a leading proponent of the Kimberley Process, aimed at creating an international certification scheme to tighten controls over the trade in rough diamonds and to prevent conflict diamonds from reaching legitimate markets.
Канада является также ведущим сторонником Кимберлийского процесса, нацеленного на создание международной системы сертификации в целях ужесточения контроля за торговлей необработанными алмазами и предотвращения попадания <<конфликтных алмазов>> на законные рынки.

It is in that spirit that the sustained efforts of the United Nations and the leading proponents of human security among its Members are to be commended -- from the initial work of the Commission on Human Security to more recent activities during the past five years.
Именно в этом духе следует одобрить последовательные усилия Организации Объединенных Наций и ведущих сторонников безопасности человека среди ее членов -- от первоначальной работы Комиссии по безопасности человека до более поздних мероприятий, проведенных за прошедшие пять лет.

Irrespective of our strong reservations about the growing focus on non-proliferation, my delegation views as ironic the intransigent position of some of the leading proponents of that unjustifiable policy on nuclear-weapon-free zones and negative security assurances, which have been widely recognized as complementary measures to enhance the non-proliferation regime.
Независимо от наших серьезных оговорок в отношении усиливающейся сосредоточенности на нераспространении, моя делегация считает парадоксальной и неуступчивой позицию некоторых ведущих сторонников этой неоправданной политики в отношении безъядерных зон и негативных гарантий безопасности, которые повсеместно признаются как меры, дополняющие и укрепляющие режим нераспространения.