Translation for "leadership-both" to russian

Leadership-both

• руководство, как

Translation examples

руководство, как

It is leadership -- both political and administrative -- that primarily drives the change process.
Именно руководство -- как политическое, так и административное -- является главной движущей силой процесса перемен.

This historic victory is to the credit of all South Africans and to their seasoned and dedicated leadership, both black and white.
Эта историческая победа является заслугой всех южноафриканцев и их мужественного и самоотверженного руководства, как черного, так и белого.

How should we resolve the present crisis of leadership, both within individual States and on the international level?
Как мы должны разрешить нынешний кризис руководства, как в рамках отдельных государств, так и на международном уровне?

(c) Working closely with troop- and police-contributing countries and senior leadership, both in the field and at Headquarters;
c) тесное взаимодействие со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и старшим руководством как на местах, так и в Центральных учреждениях;

Your efforts to respond to and engage with the political leadership, both past and present, in the world community are particularly commendable.
Особенно похвальны ваши усилия в плане реакции и взаимодействия с политическим руководством - как прежним, так и нынешним - в рамках мирового сообщества.

This underlines once more the crucial importance of clear and effective leadership both at the Headquarters policy level and at the operational level in the field.
Это еще раз подчеркивает исключительную важность четкого и эффективного руководства как на директивном уровне в Центральных учреждениях, так и на оперативном уровне на местах.

It is also important that the leadership, both on the Government side and on the opposition side, show resolve and leadership if the process is to succeed -- and succeed it must.
Для того чтобы преуспеть в этом деле, а это для нас самое главное, считаем также важным, чтобы представители руководства, как со стороны правительства, так и со стороны оппозиции, проявили решимость и возглавили этот процесс.