Translation for "leader of the government in the senate" to russian
Leader of the government in the senate
Translation examples
The Acting President: I thank Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia for his statement.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я благодарю лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии Достопочтенного сенатора Роберта Хилла за его заявление.
Over the past six months, the Attorney-General and the Leader of the Government in the Senate had met with indigenous representatives in Queensland and the Northern Territory to discuss those issues, and discussions with representatives in other states was likely in the near future.
На протяжении последних шести месяцев генеральный прокурор и лидер правительства в сенате встречались с представителями коренных народов в Квинсленде и в Северной территории для обсуждения этих вопросов, и переговоры с представителями других штатов вполне вероятно состоятся в ближайшем будущем.
The Assembly heard statements by H.E. Mr. Victor S. Chernomyrdin, Prime Minister of the Russian Federation, H.E. Mr. Antonio Guterres, Prime Minister of the Portuguese Republic, H.E. Mr. Victor Ciorbea, PrimeMinister of Romania, H.E. Mr. Thabo Mbeki, Deputy President of the Republic of South Africa, H.E. Mr.Thorbjorn Jagland, Prime Minister of the Kingdom of Norway, H.E. Mr. Poul Nyrup Rasmussen, Prime Minister of the Kingdom of Denmark, H.E. Mr. John Bruton, Prime Minister of Ireland, H.E. Mr. Kim Young Sam, President of the Republic of Korea, H.E. Mr. Jean-Luc Dehaene, Prime Minister of the Kingdom of Belgium, H.E. Dr. Arnoldo Aleman Lacayo, President of the Rebublic of Nicaragua, H.E. Mr. Jacob Nena, President of the Federal States of Micronesia, H.E. Mr. Ishembay Abdurazakov, Vice-President of the Kyrgyz Republic, H.E. Ms. Julia Carabias, Minister of the Environment, Natural Resources and Fisheries of Mexico, H.E. Mr. Mr. Mohamed Mehdi Mlika, Minister of the Environment and Land Manage- ment of Tunisia, H.E. Dr. Cielito Habito, Secretary for Socio-Economic Planning of the Philippines, H.E. Mr. Pierre Schori, Minister of International Development Cooperation of Sweden, H.E. Senator The Hon. Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia, H.E. Mr. Luciano Ciavatta, Minister for Territory, the Environment and Agriculture of San Marino, H.E. Dr. Song Jian, State Counsellor of China, H.E. Dr. Juan Gabito-Zoboli, Vice-Minister of the Environment of Uruguay, H.E. Mr. Utula Samana, CMG, Chairman of the Delegation of Papua New Guinea and Mr. Abdelkader Mesdoua, Chairman of the Delegation of Algeria.
Ассамблея заслушала заявления премьер-министра Российской Федерации Его Превосходительства г-на Виктора С. Черномырдина, премьер-министра Португальской Республики Его Превосходительства г-на Антониу Гутерриша, премьер-министра Румынии Его Превосходительства г-на Виктора Чорбя, заместителя президента Южно-Африканской Республики Его Превосходительства г-на Табо Мбеки, премьер-министра Королевства Норвегии Его Превосходительства г-на Турбьёрна Ягланда, премьер-министра Королевства Дании Его Превосходительства г-на Поуля Нюрупы Расмуссена, премьер-министра Ирландии Его Превосходительства г-на Джона Брутона, президента Республики Корея Его Превосходительства г-на Кима Ён Сама, премьер-министра Королевства Бельгии Его Превосходительства г-на Жан-Люка Деана, президента Республики Никарагуа Его Превосходительства д-ра Арнольдо Алемана Лакайо, президента Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительства г-на Джейкоб Нена, вице-президента Кыргызской Республики Его Превосходительства г-на Ишембая Абдуразакова, министра по охране окружающей среды, природным ресурсам и рыболовству Мексики Ее Превосходительства г-жи Хулии Каравиас, министра по вопросам окружающей среды и землепользования Туниса Его Превосходительства г-на Мохамеда Мехди Млики, министра социально-экономического планирования и генерального директора Национального управления по вопросам развития Филиппин Ее Превосходительства д-ра Сиэлито Ф. Хабито, министра по международному сотрудничеству в целях развития Швеции Его Превосходительства г-на Пьера Скори, лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии Его Превосходительства, достопочтенного, сенатора Роберта Хилла, министра территории, окружающей среды и сельского хозяйства Сан-Марино Его Превосходительства г-на Лучано Чаватты, члена Государственного совета Китая Его Превосходительства д-ра Суна Цзяня, заместителя министра охраны окружающей среды Уругвая Его Превосходительства д-ра Хуана Габито Зоболи, кавалера ордена св. Михаила и св. Георгия 3-й степени, главы делегации Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительства г-на Утулы У. Саманы, главы делегации Алжира г-на Абделькадера Месдуа.
Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia, was escorted from the rostrum.
Лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии Достопочтенного сенатора Роберта Хилла сопровождают с трибуны.
Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia, was escorted to the rostrum.
Лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии достопочтенного сенатора Роберта Хилла сопровождают на трибуну.
The Acting President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление Его Превосходительства достопочтенного сенатора Роберта Хилла, лидера правительства в сенате и министра по вопросам окружающей среды Австралии.
His Excellency Senator The Honourable Robert Hill, Leader of the Government in the Senate and Minister for the Environment of Australia.
Его Превосходительство достопочтенный сенатор Роберт Хилл, лидер правительства в сенате и министр по вопросам окружающей среды Австралии.
5. At the 4th plenary meeting, on 9 April, the following addressed the Assembly: Mr. H. Bachtiar Chamsyah, Minister for Social Affairs of the Republic of Indonesia; Mr. Lars Engqvist, Minister for Health and Social Affairs of Sweden; Mrs. Marie-Josée Jacobs, Minister of Family, Social Solidarity and Youth of Luxembourg; Mr. Krasae Chanawongse, Minister to the Prime Ministers Office of Thailand; Ms. Sharon Carstairs, Leader of the Government in the Senate with Special Responsibility for Palliative Care of Canada; Mr. Sheikh Falah bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Minister of Public Administration and Finance of Qatar; Mr. Kevin Andrews, Minister for Ageing of Australia; Mr. Andreas Moushouttas, Minister of Labour and Social Insurance of Cyprus; Mrs. Cecilia Blondet, Minister for the Advancement of Women and Social Development of Peru; Mme. Paulette Guinchard-Kunstler, Secretary of State for the Ageing of France; Mr. Lee Kyeong-ho, Vice-Minister, Ministry of Health and Welfare of the Republic of Korea; Mr. Petre Ciotlos, Secretary of State, Ministry of Labour and Social Solidarity of Romania; Mrs. Ingjerd Schou, Minister of Social Affairs of Norway; Mrs. Helene B. Rajaonarivelo, Head of Delegation of Madagascar; Mr. Enrique Silva Cimma, Head of Delegation of the Republic of Chile; Mr. Omer Hussein Sabaa, Head of Delegation of the Republic of Yemen; Mrs. Nicole Elisha, Head of Delegation of Benin; and Mr. Talal Mubarak Al-Ayyar, Minister of Electricity and Water Resources and of Social Affairs and Labour of the State of Kuwait.
5. На 4м пленарном заседании 9 апреля в Ассамблее выступили: министр по социальным вопросам Республики Индонезии гн Х. Бахтиар Шамшах; министр здравоохранения и социальных дел Швеции гн Ларс Энгквист; министр по вопросам семьи, социальной солидарности и молодежи Люксембурга гжа Мари-Жозе Жакобс; министр при канцелярии премьер-министра Таиланда гн Красэ Чанаван; лидер правительства в сенате Канады, ответственный за паллиативный уход, гжа Шарон Карстейрс; министр государственной администрации и финансов Катара шейх Фалах бен Джасем бен Джабер Аль Тани; министр по делам престарелых Австралии гн Кевин Эндрюс; министр труда и социального обеспечения Кипра гн Андреас Мушутас; министр по делам женщин и социального развития Перу гжа Сесилия Блонде; государственный секретарь Франции по делам пожилых гжа Полетт Гэншар-Кюнстлер; заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея гн Ли Конгхо; статс-секретарь министерства труда и социальной солидарности Румынии гн Петре Чётлош; министр социальных дел Норвегии гжа Ингьерд Скоу; глава делегации Мадагаскара гжа Хелен Б. Радзаунаривелу; глава делегации Республики Чили гн Энрике Сильва Симма; глава делегации Йеменской Республики гн Омер Хуссейн Сабаа; глава делегации Бенина гжа Николь Элиша и министр энергетики и водоснабжения, социальных дел и труда Государства Кувейт гн Талал Мубарак аль-Айяр.