Translation for "lead article" to russian

Lead article

• ведущая статья
• передовая статья

Translation examples

передовая статья

Designed as a “one-stop shop”, the sites offer, through well-structured hyperlinks, access to a wealth of practical information, relevant content material, curricula and solutions on a broad range of aspects of sustainable human development through lead articles and a plethora of hyperlinks.
Будучи задуманы как своего рода "универсальный магазин", эти сайты с помощью четкой системы гиперссылок предоставляют доступ к большому объему практической информации, соответствующим информационным материалам, учебным планам и вариантам решения по весьма разнообразным аспектам устойчивого развития людских ресурсов через передовые статьи и многочисленные гиперссылки.

The Times of London has reflected the new situation clearly in some of its leading articles, pointing out that in recent court decisions in the United Kingdom, freedom of the press is sometimes overridden by the need to protect privacy (editorial column of The Times, 21 April 2011).
Новая ситуация была четко отражена в некоторых передовых статьях лондонской газеты "Таймс", в которых отмечено, что согласно недавним решениям судов в Соединенном Королевстве необходимость сохранения тайны порой имеет преимущественную силу по отношению к свободе печати (редакционная статья в газете "Таймс" от 21 апреля 2011 года).