Translation for "laws regarding" to russian

Laws regarding

• законы относительно
• законы, касающиеся

Translation examples

законы относительно

The provisions of the Law regarding parents and children shall apply to the children born from the parties concerned.
Положения закона относительно родителей и детей распространяются на детей, рожденных в браке заинтересованными сторонами.

101. The provisions of the law regarding pre-trial detention are fully respected and there are no reported complaints of violation of such provisions.
101. Положения закона относительно содержания под стражей до суда полностью соблюдаются, и не имеется сообщений о жалобах на нарушение таких положений.

It had issued an interpretation of Chapter 3 of the Basic Law regarding the right to vote of residents born in mainland China only once.
Толкование главы 3 Основного закона относительно права голоса резидентов, рожденных на территории континентального Китая, было опубликовано лишь однажды.

The Strategic Plan did not include any provision for penalties, although it did call for workplace inspections and sanctions for companies that did not comply with the law regarding equality of opportunities.
В Стратегическом плане не содержится каких-либо положений о санкциях, однако в нем содержится призыв к проведению инспекций на рабочих местах и о наказании компаний, которые не соблюдают положения закона относительно равенства возможностей.

A series of amendments to the civil code were listed on page 125 of the combined periodic report; she asked the delegation to explain the draft law regarding the attribution of the surname so as to clearly establish filiation with the mother while preserving the historicity of paternal filiation.
В связи с тем что на с. 125 английского текста объединенных периодических докладов упоминается ряд поправок к Гражданскому кодексу, оратор просит делегацию объяснить проект закона относительно выбора фамилии и отчества таким образом, чтобы четко установить связь ребенка с матерью при одновременном сохранении исторической связи по отцовской линии.

законы, касающиеся

1. Laws regarding the extinguishment of indigenous peoples
1. Законы, касающиеся лишения коренных народов прав

It notes that discrimination against women exists in laws regarding:
Дискриминация в отношении женщин прослеживается в законах, касающихся:

The Laws regarding the press and other mass media
b) Законы, касающиеся печати и других средств массовой информации

Annex 20: Laws regarding Legal Aid in Suriname
Приложение 20: Законы, касающиеся оказания юридической помощи в Суринаме

The Committee noted that there was no federal law regarding availability of a jury trial.
Комитет отметил отсутствие федерального закона, касающегося наличия суда присяжных.

1. Laws regarding the extinguishment of indigenous peoples' land and resource rights
1. Законы, касающиеся лишения коренных народов прав на землю и ресурсы32

These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights.
Это самые главные правовые инструменты Основного закона, касающиеся прав человека.

(b) Laws regarding qualification for public service, the police force and the defence force;
b) законов, касающихся пригодности к государственной службе, службе в полиции и вооруженных силах;

30. Ukraine also supplied information on its laws regarding the suppression of terrorism.
30. Украина также представила информацию о своих законах, касающихся борьбы с терроризмом.

The laws regarding this type of thing... bribery of public officials, automatic weapons possession, discharge, are not open to interpretation.
Законы, касающиеся подобных вещей... подкуп должностных лиц, владение автоматическим оружием, стрельба, всё это совсем не двусмысленно.