Translation for "law review" to russian

Law review

• пересмотр закона
• обзор судебной практики

Translation examples

пересмотр закона

Secretary to Liquor laws Review
Секретарь по пересмотру законов, регулирующих правила употребления спиртных напитков

I am referring to the Constitutional Review Commission, the Civic Education Programme, and the Electoral Law Review Committee.
Я имею в виду комиссию по пересмотру конституции, программу гражданского образования, комитет по пересмотру закона о выборах.

Please include information on any law review process that has been undertaken to reform or repeal provisions that discriminate against women.
Пожалуйста, включите информацию о любом пересмотре законов, который проводится в целях реформы или отмены положений, приводящих к дискриминации женщин.

An essential component of the law review should relate to the granting of access to public funds so as to further cement the participatory process and accountability to society.
Важнейший элемент пересмотра закона должен быть связан с предоставлением доступа к общественным средствам, чтобы еще более укрепить открытый для широкого участия процесс и ответственность перед обществом.

The Government is working to eliminate these prejudices through various interventions including law review by the Kenya Law Reform Commission and the continuous training of judiciary officers.
Правительство стремится искоренять эти предрассудки, принимая множество мер, в том числе в рамках проводимого Кенийской комиссией по правовой реформе пересмотра законов и непрерывного обучения сотрудников судебных органов.

79. In 2008, CEDAW requested Tanzania to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations related to law review process and female genital mutilation.
79. В 2008 году КЛДЖ просил Танзанию предоставить в течение двух лет письменную информацию о предпринятых шагах по выполнению рекомендаций, связанных с процессом пересмотра законов и с калечением женских половых органов.

In this regard, the Committee notes with concern that the respective recommendations submitted in May 1992 by the Special Law Review Committee set up to review, inter alia, the Industrial Relations Act (Garrioch Committee) have not yet been released by the Government.
В этой связи Комитет с озабоченностью отмечает, что правительство до сих пор не обнародовало соответствующие рекомендации, подготовленные в мае 1992 года Специальным комитетом по пересмотру законодательства, созданным, в частности, для пересмотра Закона о производственных отношениях (Комитет Гэрриоча).

обзор судебной практики

Well, she was on the Harvard law review.
Что ж, она проходила обзор судебной практики в Гарварде.

You want me to leave Harvard, give up Law Review--
Ты хотел, чтобы я оставила Гарвард, отказалась от обзора судебной практики...

Picking up his little silver mementos... looking at his Law Review picture.
Рассматривая его серебряные сувениры... глядя на фотографию Обзора Судебной Практики.

You were summa at S.C., notes editor at the law review.
Ты получил диплом с отличием в Университете, был редактором обзора судебной практики.

He's in with his pictures of the Law Review of 1929... a big leather chair, and all his casebooks.
Он внутри со своими фотографиями Обзора Судебной Практики 1929 года... большим кожаным креслом, и всеми своими стеллажами книг.

So, finally, I get her panties off and she's sitting there buck-naked on top of all these back issues of the "Law Review".
Наконец, я снимаю с нее трусики, и она сидит там абсолютно голая сверху старых номеров "обзора судебной практики."