Translation for "law commissioners" to russian

Law commissioners

• комиссары
• закон комиссары

Translation examples

комиссары

13.6. Measures by the Office of the Law Commissioner
13.6 Меры, принятые Управлением Комиссара по правовым вопросам

This would facilitate the work of the newly appointed law commissioners or lay judges.
Это будет способствовать работе недавно назначенных юридических комиссаров или еще не набравших опыта судей.

It is in consequence of this that the Law Commissioner included in the aforesaid draft bill a relevant provision.
Как следствие этого Комиссар по вопросам правосудия включил в упомянутый выше законопроект соответствующее положение - статью 12, которая гласит:

The Present Report is prepared by the Law Commissioner, pursuant to a relevant Decision of the Council of Ministers.
4. Настоящий доклад подготовлен Комиссаром по вопросам законодательства во исполнение соответствующего постановления Совета министров.

The Faipule had held both executive and judicial powers but the recent designation of law commissioners had enabled the roles to be separated.
Фаипуле осуществляли как исполнительные, так и судебные функции, однако недавнее назначение комиссаров по правовым вопросам позволило разграничить эти функции.

223. The Cyprus Government established in 1998 the National Organization for the Protection of Human Rights under the Chairmanship of the Law Commissioner of the Republic of Cyprus.
223. Правительство Кипра учредило в 1998 году Национальную организацию по защите прав человека под председательством комиссара по правовым вопросам Республики Кипр.

3. The information contained in the present document was discussed with all the above at ad hoc meetings with the Law Commissioner during the drafting stages.
3. Содержащаяся в настоящем докладе информация обсуждалась со всеми вышеперечисленными министерствами и ведомствами в рамках специальных совещаний с Комиссаром по вопросам законодательства в ходе подготовки проектов этого документа.