Translation for "last night" to russian

Last night

adverb

• вчера вечером

Translation examples

вчера вечером adverb

Last night, I laid a wreath on the 9/11 memorial.
Вчера вечером я возложил венок к памятнику жертвам терактов 11 сентября.

Dozens of Israelis were treated for shock last night.
Вчера вечером десяткам израильтян была оказана психологическая помощь в связи с полученным шоком.

Last night we heard Beethoven's Ninth Symphony and its Ode to Joy.
Вчера вечером мы слушали Девятую симфонию Бетховена и "Оду радости".

As my Prime Minister, Mr. Gordon Brown, said in a speech in London last night,
Выступая вчера вечером в Лондоне, премьер-министр Гордон Браун отметил, что:

The Government ... expresses its deep concern at the disturbance of the Syrian Embassy last night.
Правительство... выражает глубокую озабоченность беспорядками, произошедшими вчера вечером в сирийском посольстве.

Last night, at least seven "Volhov" missiles were fired at the town of Cazin.
Вчера вечером по городу Цазин было выпущено по меньшей мере семь ракет типа "Волхов".

We devoted the first part of this morning's meeting to the continuation of last night's debate.
Сегодня утром мы посвятили первую часть заседания продолжению дискуссии, которая началась вчера вечером.

In this respect, we welcome the adoption last night of Security Council resolution 1438 (2002).
В связи с этим мы приветствуем принятие вчера вечером резолюции 1438 (2002) Совета Безопасности.

Oliver Stone told me last night that pressure is already being exerted to prevent the American people from seeing it.
Оливер Стоун сказал мне вчера вечером, что на него уже оказывают давление, чтобы помешать американцам увидеть его.

I appreciate the discussions on climate change led by the Secretary-General last night.
Я высоко оцениваю дискуссии по вопросу об изменении климата, которые прошли вчера вечером под руководством Генерального секретаря.

Last night... last night, something didn't seem right.
Вчера вечером... Вчера вечером что-то было неправильно.

Her father picked her up last night.
Вчера вечером за ней явился отец.

“Polished it last night,” said Cedric, grinning.
— Вчера вечером полировал, — улыбнулся Седрик.

You weren't so nice to me last night.
– Вы со мной не слишком любезно обошлись вчера вечером.

Nobody forced the door last night! No broken windows!
Дверь-то вчера вечером не взламывали! И окна целехоньки!

You may possibly wonder why all this was not told you last night;
Вам, пожалуй, покажется странным, что я не рассказал всего этого вчера вечером.

«Here you are,» he cried, «and the doctor came last night from London.
– Вот и вы! – воскликнул он. – А доктор еще вчера вечером прибыл из Лондона.

I broke with him last night, and am very sorry that I did not do so before.
порвал вчера вечером, с раскаянием, что не раньше.

Oh, yes, a half-yearly is in last night-over a hundred and fifty dollars.
– Да, вчера вечером я получил за полгода больше ста пятидесяти долларов.

Last night I heard that Wesson oil doesn’t soak through food.
Вчера вечером я услышал в рекламе, что растительное масло «Вессон» не пропитывает пищу.

“Well, why didn’t you do any last night?” Hermione asked him. “Where were you, anyway?”
— Не понимаю, почему ты вчера вечером ничего не сделал? — спросила его Гермиона. — Где ты был, кстати?