Translation for "large volume of data" to russian

Large volume of data

• большой объем данных

Translation examples

большой объем данных

Due to the large volume of data, this restructuring procedure was split into two parts (Part I. and Part II.).
Учитывая большой объем данных, этот процесс был разделен на две части (Часть I и Часть II).

Once a large volume of data collected in April became available, a better picture of recent trends would emerge.
Как только станет доступным большой объем данных, собранных в апреле, прояснится картина последних тенденций.

Under a new export/import control regime, Member States will also provide a large volume of data.
В соответствии с новым режимом контроля за экспортом/импортом государства-члены будут также представлять большой объем данных.

In some countries, the large volume of data produced on certain topics contrasts sharply with the difficulty in using these data to support decision-making.
В ряде стран, с одной стороны, производится большой объем данных, а с другой стороны, эти данные трудно использовать для поддержки процесса принятия решения.

The database comprises a large volume of data on the stock of international migrants, gathered from a wide range of sources, including population censuses, population registers, nationally representative surveys and other official statistical sources.
В этой базе данных содержится большой объем данных о международных мигрантах, полученных из целого ряда источников, включая переписи населения, реестры населения, репрезентативные в национальном масштабе обследования и другие официальные источники статистических данных.

A large volume of data now exists on aspects of sexual and reproductive health that were previously excluded from investigation, and various population and health surveys have collected information on aspects of reproductive rights, including data on gender roles and expectations, and the prevalence of female genital mutilation and other forms of violence against women.
В настоящее время имеется большой объем данных по тем аспектам сексуального и репродуктивного здоровья, которые ранее не были охвачены исследованиями, и в ходе различных демографических и медико-санитарных обследований проводится сбор данных по многим аспектам репродуктивных прав, включая данные о гендерных ролях и ожиданиях и о распространенности калечащих операций на женских половых органах и других формах насилия в отношении женщин.