Translation for "large scale program" to russian

Large scale program

• масштабная программа
• крупномасштабная программа

Translation examples

масштабная программа

A large-scale program of housing construction is proceeding in the country.
В стране реализуется масштабная программа жилищного строительства.

4. Conference participants noted that in a short space of time -- a total of four years -- Uzbekistan has achieved impressive results in implementing a large-scale program of rural housing construction.
4. Участники конференции отметили, что за короткий срок -- всего за четыре года -- Узбекистан достиг впечатляющих результатов в реализации масштабной программы сельского жилищного строительства.

крупномасштабная программа

Since 2001, large-scale program on development of agriculture in mountainous regions is implemented for 12 years.
С 2001 года выполняется рассчитанная на 12 лет крупномасштабная программа развития сельского хозяйства в высокогорных регионах.

17. On 31 May 2010, Australia instituted proceedings before the Court against the Government of Japan, alleging that "Japan's continued pursuit of a large scale program of whaling under the Second Phase of its Japanese Whale Research Program under Special Permit in the Antarctic (`JARPA II') [is] in breach of obligations assumed by Japan under the International Convention for the Regulation of Whaling (`ICRW'), as well as its other international obligations for the preservation of marine mammals and the marine environment".
17. Австралия возбудила 31 мая 2010 года дело против правительства Японии, утверждая, что <<продолжающееся осуществление Японией крупномасштабной программы китобойного промысла в рамках второго этапа ее Японской программы исследования китов, осуществляемой на основании специального разрешения в Антарктике (`ЯАРПА II'), [является] нарушением обязательств, взятых на себя Японией согласно Международной конвенции о регулировании китобойного промысла (`МКРКП'), а также ее других международных обязательств по сохранению морских млекопитающих и морской среды>>.