Translation for "large programme" to russian

Large programme

• большая программа

Translation examples

большая программа

Organizations with large programmes for operational activities have been asked to ensure compliance with procurement standards on behalf of other organizations.
К организациям с большими программами оперативной деятельности обращались просьбы обеспечить соблюдение стандартов закупочной деятельности от имени их организаций.

One delegation said that such a large programme demanded internal capacity and a focus on peace-building, climate change, gender equality and access to water and food.
55. Одна делегация сказала, что такая большая программа требует внутреннего потенциала и сосредоточения усилий на таких проблемах, как укрепление мира, изменение климата, равноправие между мужчинами и женщинами и доступ к воде и продовольствию.

115. Delegations observed that accountability for the relatively large programme in Mozambique, especially for those activities funded by non-core resources, should be ensured through adequate monitoring, evaluation, assessment and reporting.
115. Делегации отметили, что подотчетность в связи с реализацией сравнительно большой программы в Мозамбике, особенно теми направлениями деятельности, которые финансируются за счет неосновных ресурсов, должна обеспечиваться на основе надлежащего контроля, количественной оценки, качественной оценки и представления докладов.

The full delivery of this large programme, nevertheless, depends on two other key factors: (a) the availability of further increased earmarked funding and cost-sharing arrangements from donors, partners and Governments themselves; and (b) stabilization of political and security aspects in Afghanistan and neighbouring countries, which continue to have a negative impact on project delivery capacity on the ground.
Тем не менее полномасштабное осуществление этой большой программы зависит от двух других ключевых факторов: i) дальнейшего увеличения объема целевого финансирования и наличия соглашений о совместном участии в расходах с донорами, партнерами и самими правительствами; и ii) стабилизации политической обстановки и проблем безопасности в Афганистане и соседних странах, которые по-прежнему ограничивают возможности осуществления проектов на местах.