Translation for "large files" to russian

Large files

• большие файлы

Translation examples

большие файлы

Large files, especially images, and complex pages significantly increase downloading time.
При получении больших файлов, особенно изображений и сложных страниц, в значительной степени увеличивается время загрузки.

To avoid very large files, it is also allowed to split the data for a given country and year into several files.
Во избежание подготовки чрезмерно больших файлов данные по определенной стране и годовому периоду можно размещать сразу в нескольких файлах.

The workspace provides the ability to easily exchange large files (i.e. engineering AutoCAD drawings) in real time, which cannot usually be done via e-mail.
Ресурс рабочего пространства позволяет легко обмениваться большими файлами (например, инженерными чертежами, составленными с помощью программы автоматизированного проектирования AutoCAD) в режиме реального времени, что обычно невозможно сделать по электронной почте.

Issues that were mentioned to a lesser extent, but still fairly often, were poor Internet connectivity, difficulty downloading large files, and the scarcity of workstations in their libraries or offices to accommodate online users.
Реже, но все же достаточно часто упоминались проблемы отсутствия надежного соединения с Интернетом, трудности с загрузкой больших файлов и недостаточное количество компьютеров в библиотеках или на рабочих местах, за которыми могли бы работать пользователи Интернета.

Skye, Trip, get ready for a large file transfer.
Скай, Трип, будьте готовы получить большой файл.

Before it was wiped Baena copied a file from an email, a large file, probably onto a memory stick
Перед этим Баэна успел скопировать полученный по имейлу файл, большой файл, вероятно, на карту памяти.