Translation for "laptop computer" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The following are representative manufacturers of laptop computers and televisions with LCD displays using cold-cathode fluorescent lamps.
Ниже представлены типичные производители ноутбуков и телевизоров с жидкокристаллическими дисплеями, в которых используются люминесцентные лампы с холодным катодом.
In addition, in 2009 Uruguay had provided every schoolchild with a laptop computer, even though it was regarded as a developing country.
Г-н Петер отмечает, что еще в 2009 году правительство Уругвая, считающегося развивающимся государством, подарило каждому школьнику по ноутбуку.
75. Within the framework of the "One Laptop per Teacher" project, free laptop computers are to be provided to all teachers within the plurinational education system.
75. В рамках проекта "Каждому учителю - по ноутбуку" всем преподавателям национальной системы образования предоставляются бесплатные портативные компьютеры.
:: Provide all first-grade pupils in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia with a laptop computer, under the new Government of Georgia nationwide "one laptop per child" programme.
:: предоставление всем ученикам первых классов в Абхазии и Цхинвальском регионе/Южной Осетии портативных компьютеров в рамках новой общенациональной программы правительства Грузии <<Каждому ребенку по ноутбуку>>
Consistent with the experiences with introducing laptop computer to the survey data collection in the 1990s it was discovered that the hand-held computer also did not appear to have an adverse affect on recruiting or retaining employees.
Что согласуется и с опытом использования компьютеров-ноутбуков в процессе сбора данных для обследований в 90-х годах, оказалось, что использование наладонных компьютеров также, повидимому, не оказывает отрицательного влияния на набор или удержание работников.
62. An investigation at the Economic Commission for Europe (0412/05) produced evidence that a staff member misused laptop computers provided for the discharge of his official duties by accessing pornographic and paedophile Internet sites, downloading related material from the Internet and viewing an X-rated DVD on one laptop.
62. В ходе проведенного расследования в Европейской экономической комиссии (0412/05) были установлены факты, доказывающие, что сотрудник не по назначению использовал предоставленный ему для выполнения официальных функций ноутбук, посещая порнографические и педофильские Интернет-сайты, скачивая соответствующие материалы по Интернету и просматривая на своем ноутбуке DVD-диски порнографического содержания.
25. The following three data collection technologies are considered: Internet response option, telephone interviewing, hand-held devices e.g. tablet computers, laptop computers, pocket computers, smart phones, mobile, or cellular phone.
25. В настоящем документе рассматриваются следующие три технологии сбора: предоставление ответов через Интернет, опрос по телефону, использование переносных устройств, например планшетных компьютеров, ноутбуков, карманных компьютеров, смартфонов, мобильных или сотовых телефонов.
55. As detailed in Table 1, other technologies, that countries reported that they would consider using in the next round, included tablet computers (reported by 20 countries), laptop computers (13), and other hand-held devices such as pocket computers or smart phones (12).
55. Как подробно показано в таблице 1, к числу других технологий, возможность использования которых в следующем цикле отметили страны, относятся планшетные компьютеры (указаны 20 странами), ноутбуки (13) и другие переносные устройства, такие как карманные компьютеры или смартфоны (12).
62. Paragraph 118: Rephrase as follows: "The following four collection technologies are considered: administrative sources of data, Internet response option, telephone interviewing, hand held devices e.g. tablet computers, laptop computers, pocket computers, smart phones, mobile, cellular phone or TV.
62. Пункт 118: изменить следующим образом: "В настоящем документе рассматриваются следующие четыре технологии сбора: использование административных источников данных, возможность предоставления ответов через Интернет, опрос по телефону, использование переносных устройств, например планшетных компьютеров, ноутбуков, карманных компьютеров, смартфонов, мобильных телефонов или телевидения.
Mr. Avery's laptop computer has gone missing from his trailer.
Из трейлера мистера Эйвери пропал его ноутбук.
He talked like that, he went, "Laptop computer, on the back."
Он так и говорил:"Ноутбук за задним сидением"
Various prescription medications, a laptop computer and then the silverware in here.
Различные лекарства по рецепту, ноутбук и столовое серебро.
Anyway, I also brought my laptop computer, And I found some great online shopping sites.
¬ любом случае, € принесла ноутбук, и нашла несколько отличных онлайн-магазинов.
A thorough search of the flat failed to recover Tim Ifield's mobile phone and laptop computer.
Во время обыска квартиры ноутбук и мобильный Тима Айфилда обнаружить не удалось.
And yet here you sit with Ms Harmison's laptop computer tucked under your arm, which no doubt means you require my assistance in hacking into her email account.
И тем не менее ты сидишь здесь, с ноутбуком мисс Хармисон подмышкой, что без сомнения означает, что тебе требуется мое содействие в взломе ее электронной почты.
Modified cell phone interfaced with laptop computer.
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру.
According to our data and the data of CAA, have been Mavhuha laptop computer firm DELL with intelligent and three-level protection, passwords which are known only to him and the security services of Iran.
Согласно нашим данным и данным CAA, у Мавхуха был портативный компьютер фирмы DELL с интеллектуальной системой и трёхуровневой защитой, пароли к которой известны только ему и службе безопасности Ирана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test