Translation for "landline" to russian

Landline

• стационарный
• наземной линии
• стационарной
• стационарные
• наземной

Translation examples

стационарный

- From landline telephone to landline telephone: (landline telephone number)
- со стационарного телефона на стационарный телефон: (номер стационарного телефона)

- From mobile phone to landline phone: 0 + (1) + (landline phone number)
- с мобильного телефона на стационарный телефон: 0 + (1) + (номер стационарного телефона)

For a while, landlines were the only form of communication.
Какое-то время единственной формой связи были стационарные проводные линии.

Relocation meant physically moving 75 landlines.
Переезд означал физическое перемещение 75 стационарных телефонных линий.

- From landline telephone to mobile phone: (mobile phone number)
- со стационарного телефона на мобильный телефон: (номер мобильного телефона)

- 00 + (country code) + (city code) + (landline telephone number)
- 00 + (код страны) + (код города) + (номер стационарного телефона)

The helpline can be accessed free of charge from any landline or mobile phone.
Звонок бесплатный как с любого стационарного, так и с мобильного телефона.

More and more households have no landline telephone at all, and such households tend to have very different characteristics than households with a landline telephone, making it increasingly difficult to ignore them.
Растет число домохозяйств, вообще не подключенных к стационарной телефонной сети, причем эти домохозяйства по своим характеристикам, как правило, сильно отличаются от домохозяйств, имеющих стационарный телефон, и не принимать их в расчет становится все труднее.

- It's a landline.
Это стационарный телефон.

Wi-Fi, landlines...
Отключить стационарные телефоны.

The landline as well.
Стационарный телефон в порядке.

Guys, it's a landline.
Парни, он же стационарный.

I'll call the landline.
Я позвоню на стационарный.

Landlines are still down.
Стационарные телефоны не работают.

наземной линии

Wireless landline system (WILL)
Система наземной линии беспроволочной связи (СНЛС)

The results were positive when using a landline.
Положительные результаты были получены с использованием наземной линии.

External landline connections for all secretariat offices;
подключение всех служебных помещений секретариата к внешним наземным линиям связи;

In 2002, there were an estimated 38,000 landlines.
В 2002 году, согласно оценкам, имелось 38 000 наземных линий связи.

Similar information on landlines was provided to the Commission through the Ministry of Telecommunications.
Аналогичная информация о звонках по наземным линиям проводной связи была предоставлена Комиссии по линии министерства телекоммуникаций.

This often requires the United Nations to establish the mission communications network from scratch, including landline telephone services.
В этом случае Организации Объединенных Наций придется фактически с нуля создавать систему связи миссии, в том числе наземные линии телефонной связи.

1.7 Nauru's telecommunication facilities consist of an earth station, landlines and a cellular service that are in the process of being up-graded.
1.7 Телекоммуникационные объекты Науру включают в себя наземную станцию, наземные линии связи и систему сотовой связи, которая находится в процессе модернизации.

More households use only cell or Internet phones, which are more vulnerable to eavesdropping than traditional landlines.
Многие домохозяйства пользуются только сотовыми телефонами или телефонной связью через Интернет, которые в большей степени уязвимы с точки зрения подслушивания, чем традиционные наземные линии связи.

287. Gazans also received telephone calls to both mobiles and landlines saying to "evacuate soon", or "you should get away from the resistance".
287. Жители Газы также получали телефонные звонки по мобильным телефонам и наземным линиям связи, в которых сообщалось о необходимости <<безотлагательной эвакуации>> или необходимости <<покинуть районы действия бойцов сопротивления>>.

13. Raise awareness of appropriate technologies for the local situation and such issues as the use of landlines, which maybe very expensive but may work better in large communities.
13. повышать осведомленность о соответствующих технологиях на местном уровне и о таких вопросах, как использование наземных линий связи, которые, возможно, требуют чрезвычайно высоких расходов, но в то же время эффективно используются в крупных общинах;

Links by landline are complete.
Соединение по наземным линиям установлено.

And give me a landline, Code Two.
А еще наземную линию связи, Код Два.

L-let me... let me call you back from a landline.
Дай я... я перезвоню тебе с наземной линии.

наземной

The call was on the landline and was overheard by General Aouar.
Этот разговор происходил по наземной телефонной связи, его слышал генерал Ауар.

(c) Fixed telephones lines (landline networks) per 100 people.
c) количество линий фиксированной телефонной связи (наземные телефонные сети) в расчете на 100 человек.

54. The upgrade and installation of telephone landlines in the Buthidaung, Gwa and Yanbyae townships are complete.
54. Завершены модернизация и монтаж наземных телефонных линий в городах Бутидаунг, Гва и Янбиэ.

There are only three telephone landlines for every 1,000 people, compared with 11 for other developing countries.
В странах региона на 1 000 человек населения приходится лишь три линии телефонной наземной связи по сравнению с 11 линиями в других развивающихся странах.

We have a landline.
Тут наземная линия связи.

In this day and age a landline is like an appendix or a vestigial tail.
В наши дни наземная телефония - словно рудиментный отросток.