Translation for "landing-party" to russian

Landing-party

noun

• десантный отряд
• десантная группа

Translation examples

десантный отряд noun

Landing party to Enterprise.
Десантный отряд - "Энтерпрайз".

See to the landing parties, will you, Mr. Sulu?
Займитесь десантными отрядами, мистер Сулу.

Let him go with the landing party.
Позвольте ему идти с десантным отрядом.

десантная группа noun

Dr. McCoy's running a check on the landing party.
Д-р Маккой проверяет десантную группу.

Do you suppose our landing party could be in any danger?
Вы полагаете, нашей десантной группе не грозит опасность?

Captain Kirk and a landing party have beamed down to investigate.
Капитан Кирк и десантная группа телепортированы на разведку.

Well, apart from the landing party, there's no one here.
Что ж, кроме десантной группы здесь больше никого нет.

Captain Kirk, landing party number two is being beamed back aboard ship.
Капитан Кирк, десантная группа номер два возвращается на корабль.

Transporter Room reports last of the landing parties have beamed safely up.
Телепортационный отсек докладывает: последняя десантная группа успешно телепортирована на борт.

Well, the only difference in reports and recommendations is the landing party personnel. That's a matter of judgement.
Что ж, единственное отличие в рекомендации - это состав десантной группы.

Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned.
То, что мы не смогли связаться с десантной группой, странно, и я обеспокоен.

Mr. DeSalle, you will equip the landing party with full communications, armament and life-support gear.
М-р Десалль, предоставьте десантной группе все необходимое для связи, оружие, экипировку для поддержания жизни.

We were unable to contact our landing party before we were forced to answer the distress signal.
Мы не смогли установить контакт с десантной группой до того, как ответить на сигнал бедствия.