Translation for "land-locked state" to russian

Land-locked state

• не имеющее выхода к морю государство
• государство, не имеющее выхода к морю

Translation examples

не имеющее выхода к морю государство

Leader of AALCC inter-sessional meetings on land-locked States
Руководитель межсессионных заседаний ААКПК по не имеющим выхода к морю государствам:

The 24 land-locked States, alas, have not fared so well.
К сожалению 24 не имеющих выхода к морю государства таких успехов не добились.

(b) "land-locked State" means a State of the Contracting Party which has no sea coast;
b) "не имеющее выхода к морю государство" означает государство Договаривающейся стороны, не имеющее морского побережья;

The small land-locked States -- developing countries of limited size -- are particularly exposed to these dangers.
В наибольшей степени этим угрозам подвергаются малые не имеющие выхода к морю государства -- развивающиеся страны малых размеров.

This is especially so for the Central Asian republics in view of their geographic isolation and their new-found status of being land-locked States.
Особая актуальность этого для среднеазиатских республик обусловлена их географической изолированностью, а также тем, что они ныне получили статус не имеющих выхода к морю государств.

The former will involve the rehabilitation and improvement of existing facilities, as well as new investments both in the land-locked States and in their transit neighbours.
Первый из них будет включать в себя восстановление и совершенствование существующих объектов, а также новые инвестиции как в не имеющих выхода к морю государствах, так и в соседних с ними государствах транзита.

52. A number of areas have been identified requiring investments in the land-locked States themselves to enable them to make more effective use of transit links, actual or potential.
52. Был определен ряд областей, требующих капиталовложений в самих не имеющих выхода к морю государствах, с тем чтобы они могли более эффективно использовать транзитные линии, как нынешние, так и потенциальные.

3. Situated in South Asia between the Republic of India and the People's Republic of China, Nepal is a land-locked state, with an area of 147,181 square kilometers.
3. Находясь в южной части Азии между Республикой Индией и Китайской Народной Республикой, Непал является не имеющим выхода к морю государством, площадь которого составляет 147 181 км2.

Bearing in mind the right of land-locked States to access to and from the sea and to freedom of transit, as underlined in the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982;
учитывая право не имеющих выхода к морю государств на доступ к морю и от него и на свободу транзита, как это подчеркивается в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года;

The land-locked States of Central Asia therefore have a great interest in regional transport planning, which could help define and bring into being new alternative transit routes.
Таким образом, не имеющие выхода к морю государства Центральной Азии весьма заинтересованы в региональном планировании в области транспорта, которое может содействовать определению и сооружению новых альтернативных транзитных путей.