Translation for "не имеющее выхода к морю государство" to english

Не имеющее выхода к морю государство

• landlocked state
• not a landlocked state

Translation examples

landlocked state

61. Прибрежные государства и не имеющие выхода к морю государства, где осуществляется внутреннее рыболовство, должны:
61. Coastal States and landlocked States with inland fisheries should:

Доклад о системе транзита в не имеющих выхода к морю государствах Центральной Азии и соседних странах транзита
Report on the transit environment in landlocked States in Central Asia and their transit neighbours Idem

b) "не имеющее выхода к морю государство" означает государство Договаривающейся стороны, не имеющее морского побережья;
(b) "Landlocked State" means a State of a Contracting Party that has no sea coast;

Во всех пяти не имеющих выхода к морю государствах ВВП на душу населения ниже среднего показателя для развивающихся стран.
GDP per capita is lower in all five landlocked States than the average of developing countries.

семинар Содружества для прибрежных и не имеющих выхода к морю государств Африки, посвященный осуществлению ЮНКЛОС 1982 года (май 2007 года)
Commonwealth Seminar for Coastal Landlocked States of Africa on the Implementation of the 1982 UNCLOS (May 2007)

Этот проект направлен на укрепление сотрудничества между не имеющими выхода к морю государствами, Азербайджаном и Казахстаном, с одной стороны, и транзитными государствами -- Грузией и Турцией, с другой.
The project is fostering cooperation between landlocked States, Azerbaijan and Kazakhstan, on the one hand, and transit States, Georgia and Turkey, on the other.

18. Развитию системы транзита в регионе способствует восстановление экономики его не имеющих выхода к морю государств и их решимость стать открытыми для международной торговли.
18. The transit environment in the region is helped by the economic recovery in the landlocked States and the region's resolve to open up to international trade.

26. Во главу угла основной программы Азиатского банка развития для не имеющих выхода к морю государств Центральной Азии попрежнему ставятся вопросы энергетики, транспорта и содействия развитию торговли.
26. The core programme of the Asian Development Bank for Central Asian landlocked States continued to focus on energy, transport and trade facilitation.

В частности, наращивание потенциала и развитие инфраструктуры могло бы способствовать устранению различий в потреблении из расчета на душу населения прибрежных и внутренних районов, включая население не имеющих выхода к морю государств.
Capacity-building and infrastructure development, in particular, could address differences in per capita consumption of fish in coastal and inland populations, including in landlocked States.