Translation for "lakes basin" to russian

Lakes basin

• озерный бассейн
• озера бассейн

Translation examples

озерный бассейн

58. Management of international rivers and lake basins.
58. Рациональное использование международных рек и озерных бассейнов.

(c) Technical assistance to Governments and proposals for the effective development of African river and lake basins
с) Техническая помощь правительствам и предложения по эффективному развитию речных и озерных бассейнов Африки

These include multi-country rivers, marine eco-systems lake basins and shared groundwater resources.
К их числу относятся проекты, касающиеся рек, которые пересекают территорию нескольких стран, морских экосистем, озерных бассейнов и находящихся в совместном пользовании ресурсов грунтовых вод.

62. As regards the river and lake basins, the project assisted in the preparation of a preparatory assistance project for OMVS in relation to hydroelectric development and irrigation.
62. Что касается речных и озерных бассейнов, то по линии проекта было оказано содействие в подготовке проекта предварительной помощи ОРРС, посвященного проблемам развития гидроэнергетики и ирригации.

(ii) Number of river and lake basin organizations established and/or strengthened, as well as the extent to which member States' capacity for water resource management is enhanced.
ii) число созданных и/или укрепленных организаций по речным и озерным бассейнам, а также степень усиления потенциала государств-членов в области управления водными ресурсами.

Since water stress and scarcity are expected to increase, emphasis was placed on vulnerability risk assessments of transboundary, national and local rivers and lake basins using an integrated approach.
Ввиду ожидаемого увеличения напряженности и нехватки водных ресурсов, много внимания уделялось оценкам риска уязвимости трансграничных, национальных и местных речных и озерных бассейнов на основе использования комплексного подхода.

54. A third concern of the project was to provide advisory support at the request of Governments in some special areas such as the rational exploration of common natural resources, particularly in relation to the development of river and lake basins.
54. Третья задача проекта состояла в том, чтобы по просьбе правительства оказать консультативную помощь в некоторых специальных областях, таких, например, как рациональная разведка общих природных ресурсов, особенно в связи с освоением речных и озерных бассейнов.

Conduct comprehensive assessments of the vulnerability of water resources to environmental change, particularly climate change, for all river and lake basins; such assessments are urgently needed to manage vulnerability risks through adaptation and mitigation measures and integrated management options.
52. Проведение всеобъемлющих оценок уязвимости водных ресурсов в силу изменения окружающей среды, особенно изменения климата, для всех речных и озерных бассейнов; насущная необходимость такой оценки для регулирования рисков уязвимости на основе мер адаптации и сокращения последствий и комплексных вариантов регулирования.

ECA also assisted a number of river and lake basins organizations such as the Organization for the Development of the Senegal River (OMVS), Lake Chad Basin Commission, the Kagera Basin Organization as well as the Indian Ocean Commission to formulate their development projects.
ЭКА оказала также помощь в разработке проектов развития ряду организаций, занимающихся проблемами конкретных речных и озерных бассейнов, в частности Организации по развитию реки Сенегал (ОРРС), Комиссии стран бассейна озера Чад, Организации стран бассейна реки Кагера, а также Комиссии по Индийскому океану.