Translation for "laddies" to russian

Laddies

noun

• паренек
• парнишка
• мальчуган

Translation examples

паренек noun

Aye, then, laddie.
Ну ладно, паренек.

- That's the ticket, laddie.
- Именно так, паренек.

It's not poverty, laddie.
Это не бедность, паренек.

And this is Laddie Liberty!
А это Паренек Свободы!

Ha-ha! You know it, Laddie Liberty!
Конечно можно, Паренек Свободы!

Well, what are you waiting for, laddie ?
Чего ты ждешь, паренек?

You tell me how great it is, laddie.
Это ты мне скажи, как он, паренек.

парнишка noun

We're going with you, laddie.
Мы с тобой, парнишка.

Don't be so sensitive, laddie.
Не будь столь впечатлительным, парнишка.

Looks like this laddie's on his way.
Похоже, парнишка на подходе.

Laddie, don't you think you should rephrase that?
Парнишка, тебе не кажется, что стоит сменить формулировки?

A laddie and lassie from yon Riseholme, we believe.
Парнишка и девчушка из Ризехолма, мы полагаем.

Is it just the illusion of perfect love projected onto some poor, unsuspecting lassie or laddie.
Или это иллюзия совершенной любви проецируется на бедную, ничего не подозревающую девчонку, или парнишку.

мальчуган noun

# Oh, where, tell me where # is your Highland laddie gone?
О, скажи мне, куда исчез наш мальчуган из Хайленда?

How did you come by these fish then, boy, sonny Jim, laddie, boy?
Так как ты поймал эту рыбу, парень, сынок, мальчуган, парень?