Translation for "lack of regulation" to russian

Lack of regulation

• отсутствие регулирования

Translation examples

отсутствие регулирования

Efficient regulation -- but not a total lack of regulation -- was paramount.
Первостепенное значение имеет эффективное регулирование, а не полное отсутствие регулирования.

This lack of regulation is generally not counterbalanced by other standards or authorities.
Такое отсутствие регулирования в целом не компенсируется другими нормами или властными полномочиями.

(e) Lack of regulation of transnational companies in both “home” and “host” countries.
e) отсутствие регулирования транснациональных компаний как в "своих", так и в "принимающих" странах.

The lack of regulation has led to informal and illegal activities in the mining sector.
Результатом отсутствия регулирования стали неформальные и незаконные действия в секторе добычи полезных ископаемых.

The information on peacekeeping operations describing misdirection of funds and lack of regulation was also useful.
Полезной является также информация об операциях по поддержанию мира, в которой описываются случаи неправильного перевода средств и отсутствия регулирования.

It is also concerned about the high cost of health services for the population and the lack of regulation of the quality of services provided.
Он также обеспокоен высокой стоимостью услуг по охране здоровья для населения и отсутствием регулирования качества оказываемых услуг.

The Group undertook intensive study of the current situation with regard to the activities and regulation (or lack of regulation) of these companies.
Группа провела интенсивное исследование сложившейся в настоящее время ситуации касательно деятельности и регулирования (или отсутствия регулирования) деятельности этих компаний.

The Committee expresses concern about the lack of regulation of the media, which allows stereotypical images of women to be reproduced.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу отсутствия регулирования деятельности средств массовой информации, что позволяет воспроизводить стереотипы, негативно сказывающиеся на имидже женщин.

43. UNCT indicated that the freedom of expression was impeded by threats to journalists and lack of regulation conducive to diversity of the media.
43. СГООН сообщила, что свобода выражения мнений ограничивается в результате угроз в адрес журналистов и отсутствия регулирования, благоприятствующего разнообразию мнений в средствах массовой информации.