Translation for "lack of demand" to russian

Lack of demand

• отсутствие спроса

Translation examples

отсутствие спроса

Accompanied transport to and from Romania even had to be terminated due to lack of demand.
Изза отсутствия спроса в Румынии экспортные и импортные сопровождаемые перевозки даже пришлось прекратить.

Lack of demand for the goods could not, under article 79 CISG, serve as grounds for releasing it from this obligation.
Отсутствие спроса на товар не может, в соответствии со статьей 79 КМКПТ, служить основанием для освобождения его от этой обязанности.

While there are barriers to international trade in services, the main problem is not so much restrictions on trade as the lack of demand.
Несмотря на сохраняющиеся барьеры в международной торговле услугами, основная проблема заключается не столько в торговых ограничениях, сколько в отсутствии спроса.

87. In Africa, composting at industrial scale was tried in Dakar and Abidjan but soon failed owing to the lack of demand for the final product.
87. В Африке попытка промышленного компостирования была предпринята в Дакаре и Абиджане, однако оказалась неудачной в результате отсутствия спроса на конечный продукт30.

There was no lack of demand for local products or services, but SMEs lacked the capacity to produce efficiently and deliver to required quality standards.
Дело не в отсутствии спроса на местные изделия или услуги, а в том, что МСП не хватает сил для эффективной организации производства и выпуска продукции в соответствии с требуемыми стандартами качества.

In developed countries, there were legal issues related to privacy and confidentiality, competing health system priorities and a perceived lack of demand.
В развитых странах существуют правовые проблемы, касающиеся неприкосновенности частной жизни и конфиденциальности, конкурирующие между собой приоритеты системы здравоохранения и очевидное отсутствие спроса.

24. Lack of demand and the underdevelopment of the markets for innovation/innovative ideas were identified as obstacles for companies to take risks and to innovate.
24. В числе препятствий, мешающих компаниям идти на риск и заниматься инновационной деятельностью, указывалось на отсутствие спроса и неразвитость рынков инновационных/новаторских идей.

The buyer's claim that, owing to the lack of demand for the goods delivered, it had asked for deliveries to be discontinued did not constitute grounds for underpayment for the goods supplied.
Ссылка ответчика на то, что из-за отсутствия спроса на поставленный товар он просил прекратить поставки товара, не является основанием для неоплаты стоимости поставленного товара.

A representative of Austria asked whether new CDM projects are still expected during this period of lack of demand, or whether there will be spillover into other areas of the Convention such as NAMAs.
Представитель Австрии спросил, по-прежнему ли ожидается осуществление новых проектов МЧР в текущий период отсутствия спроса, или произойдет перетекание в такие другие области, охватываемые Конвенцией, как НАМА.

A few completed units remained empty in previous years because of the lack of demand in view of the uncertainty created by negotiations between Israel and the Syrian Arab Republic over the Golan’s future.39
В предыдущие годы в результате отсутствия спроса и неопределенности, существовавшей на переговорах между Израилем и Сирийской Арабской Республикой по вопросу о будущем Голан, по-прежнему пустовало несколько завершенных домов39.