Translation for "labour intensive industry" to russian

Labour intensive industry

• трудоемкая отрасль

Translation examples

трудоемкая отрасль

First, the expansion of small-scale, labour-intensive industries should be encouraged.
Во-первых, следует поощрять расширение мелких, трудоемких отраслей промышленности.

Routine labour-intensive industries need basically literate and numerate entrepreneurs and workers.
Для обычных трудоемких отраслей нужны функционально грамотные и владеющие навыками счета предприниматели и работники.

Indeed, the region has failed to make significant progress even in many labour-intensive industries.
По сути дела, регион не добился существенного прогресса даже во многих трудоемких отраслях промышленности.

Additionally, several low-cost locations have integrated GVCs in selected labour-intensive industries.
Кроме того, в ряде географических районов с низкими издержками отмечается интеграция ГПСЦ в отдельных трудоемких отраслях.

It was stated that in order to create more jobs and income, there should be increasing investment in labour-intensive industries.
Было заявлено, что для создания большего числа рабочих мест и повышения доходов необходимы более крупные инвестиции в трудоемкие отрасли.

The labour-intensive industries were the most affected because the vast majority of SMEs were not technology- or capital-intensive.
Больше всего от этого страдают трудоемкие отрасли промышленности, по-скольку подавляющее большинство МСП не является науко- или капиталоемкими.

38. Diversification into labour-intensive industry would seem to be an important option at least for the local or regional markets.
38. Диверсификация с вовлечением трудоемких отраслей представляется важным вариантом, по крайней мере, для местного и региональных рынков.

5. The competitive advantage of most African economies is in natural-resource-based activities and labour-intensive industries.
5. Большинство африканских стран обладает конкурентными преимуществами в секторах, использующих природные ресурсы, и трудоемких отраслях.

Women had lost manufacturing jobs disproportionately in the early stages, since they had been concentrated in labour-intensive industries.
На ранних этапах непропорционально большое число женщин потеряло работу в обрабатывающем секторе, поскольку она была сосредоточена в трудоемких отраслях промышленности.

The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to promote labour-intensive industries and increase productivity in the agricultural sectors.
37. Комитет рекомендует государству-участнику активизировать свои усилия по развитию трудоемких отраслей и повышению производительности в сельскохозяйственных секторах.