Translation for "labour efficiency" to russian

Labour efficiency

• эффективность труда
• производительность труда

Translation examples

эффективность труда

Privatization combined with the presence of a separate regulator, however, is associated with increased payphone penetration, connection capacity and increased labour efficiency as measured by employees per main line.
Вместе с тем приватизация в сочетании с присутствием отдельного регулятора связана с расширением охвата платными телефонами, ростом потенциала подключаемости и повышением эффективности труда в расчете числа работников на магистральную телефонную линию.

Protective legislation, originally intended to protect women and their future progeny from the harmful effects of employment, has increasingly come to be seen as an impediment to labour efficiency and a restriction on women’s labour-market options.
Законодательство, которое первоначально предназначалось для защиты женщин и их потомства от вредных последствий труда, все чаще воспринимается как фактор, препятствующий обеспечению эффективности труда и сужающий выбор, которым располагают женщины на рынке труда.

производительность труда

In addition, labour efficiency and professional and management skills needed to be enhanced.
Кроме того, необходимо повышать производительность труда и улучшать профессиональные и управленческие кадры.

(c) Ways and means of assessing labour efficiency and of consequently determining wages;
c) методы и средства оценки производительности труда и, следовательно, определения заработной платы;

Among the most important objectives formulated in the document with a view to increasing labour efficiency are:
В числе наиболее важных задач, сформулированных в документе в контексте повышения производительности труда, можно отметить:

116. Despite visible growth in open unemployment, hidden unemployment remained a serious impediment to improving labour efficiency and productivity.
116. Несмотря на заметное увеличение масштабов явной безработицы, одним из серьезных препятствий для повышения эффективности и производительности труда по-прежнему являлась скрытая безработица.

It will also provide countries in transition with an evaluation of their labour efficiency position on the basis of internationally accepted criteria and will help them conceive some solutions to overmanning.
Реализация этого проекта также поможет странам с переходной экономикой провести оценку их положения в области производительности труда на основе признанных международных критериев и отыскать решения проблемы наличия избыточной рабочей силы.

In the electricity distribution sector, the introduction of regulatory agencies was associated with increased firm efficiency through labour efficiency and lower energy losses and with higher social welfare through lower tariffs.
В энергораспределительном секторе создание регулирующих учреждений привело к повышению эффективности компаний за счет роста производительности труда и снижения потерь энергии, а также к повышению уровня благосостояния населения за счет снижения тарифов.