Translation for "la fontaine" to russian

La fontaine

• лафонтен

Translation examples

лафонтен

Other Mayi-Mayi groups, including Cheka and La Fontaine, also remained active in North Kivu.
Другие группы <<майи-майи>>, в том числе группы Чеки и Лафонтена, также продолжали действовать в Северном Киву.

Mr. Ahipeaud Guebo (Côte d'Ivoire) (spoke in French): Inspired by the Greek fabulist Aesop, Jean de La Fontaine, a seventeenth-century French poet, eloquently affirmed an eternal truth: might makes right.
Г-н Аипо Гебо (Кот-д'Ивуар) (говорит пофранцузски): Черпая вдохновение в творчестве греческого баснописца Эзопа, Жан де Лафонтен, французский поэт семнадцатого века, очень точно выразил вечную истину: кто силен, тот и прав.

Ambiguity persisted with respect to the commitments made by "General" La Fontaine, the leader of the Mayi-Mayi Patriotes résistants congolais, to complete the integration of his combatants, while "General" Janvier Buingo Karairi continued to resist the integration of the Mayi-Mayi Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS).
Сохраняются сомнения относительно того, что лидер Коалиции конголезского патриотического сопротивления (одна из группировок майи майи) <<генерал>> Лафонтен выполнит свое обещание завершить интеграцию своих комбатантов, а <<генерал>> Жанвье Буинго Караири продолжает сопротивляться интеграции Альянса патриотов за свободное и суверенное Конго (АПССК) (одна из группировок майи майи).

A non-signatory of the Agreements of 23 March 2009, PANADEF-République démocratique du Congo indicated readiness to integrate into FARDC pending the release from prison of the group's military leader. On 28 February, "General" La Fontaine, a leader of the Mayi-Mayi Patriotes résistants congolais (PARECO), and 10 of his cadres presented themselves to MONUC at Mbughavinya in North Kivu.
ПАНАДЕФ-Демократическая Республика Конго, не подписавшая 23 марта 2009 года соглашения, заявила о готовности влиться в состав ВСДРК при условии освобождения из заключения военного лидера этой группировки. 28 февраля <<генерал>> Лафонтен, лидер Конголезского патриотического сопротивления (ПАРЕКО) майи-майи и десять его соратников явились в пункт дислокации МООНДРК в Мбугхавинье в Северном Киву.

La Fontaine, Pierre Beiiemare, Agatha Christie.
Лафонтен, Пьер Бельмар, Агата Кристи...

Have you read La Fontaine's last novel?
Читала ли ты последний роман Лафонтена?

But still not as good as La Fontaine.
Но до Лафонтена не дотягивает.

La Fontaine, Pierre Bellemare, Agatha Christie, Emile Zola,
Лафонтен, Пьер Бельмар, Агата Кристи, Эмиль Золя,

Did you finally read La Fontaine's last novel?
Прочла ли ты, наконец, последний роман Лафонтена?

Then I need a copy of "Fables" by La Fontaine.
И теперь... книга "Басни" Лафонтена.

In any case, what an author that La Fontaine. He's magnificent.
Но какой все же замечательный автор Лафонтен.

Ask me if I read La Fontaine's last novel, or Agatha Christine's last novel, OI"...
Спроси, читала ли я последнего Лафонтена, или роман Агаты Кристина, или...