Translation for "la democracia" to russian

La democracia

• демократия

Translation examples

демократия

In 1996 he was active in the organization Movimiento Cubano de Jóvenes por la Democracia (Cuban Movement of Youth for Democracy).
В 1996 году он участвовал в создании Кубинского молодежного движения за демократию.

9. Conclusiones del Seminario "La Niñez en la Agenda del Desarrollo y la Democracia" (IBERO/CC/S/2).
9. Выводы семинара "Дети в повестке дня развития и демократии" (документ, принятый в Форталезе) (IBERO/CC/S/2).

2.2 Plácido Micó Abogo, the alleged victim in the second communication, was the secretarygeneral of the Convergencia para la Democracia Social (CPDS), a legal opposition party.
2.2 Пласидо Мико Абого, от имени которого представлено второе сообщение, был Генеральным секретарем легальной оппозиционной партии "Объединение за социальную демократию" (ОСД).

Having assessed the situation, the three recognized opposition parties, Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Unión Popular (UP) and Alianza Democrática y Progresista (ADP), decided that they would not participate in the elections.
Оценив ситуацию, три признанных оппозиционных партии Единство за социальную демократию (ЕСД), Народный союз (НС) и Альянс за демократию и прогресс (АДП) решили в выборах не участвовать.

31. Jesús Marcial, an activist in the Convergencia para la Democracia Social party (CPDS), arrested on the day of the municipal elections in the Los Angeles district of Malabo, was also tortured.
31. Кроме того, пыткам был подвергнут активист партии Объединение за социальную демократию (ОСД) Хесус Марсьяль, арестованный в день выборов в районе Лос-Анхелес в городе Малабо.

Colloquium on La Democracia Mexicana en Clave de Género: Límites y Alcances de la Cuota de Género en el Proceso Electoral Federal 2008-2009, .dealing with the limits and scope of the gender quota in federal elections.
Коллоквиум "Мексиканская демократия с гендерных позиций: проблемы и достижения использования гендерных квот в ходе федеральной избирательной кампании 2008 - 2009 годов".

33. On 23 and 24 February 2001, the Convergencia para la Democracia Social (CPDS), a member of the Socialist International and the only legally recognized party not belonging to the governing coalition, held in its annual conference in Bata.
33. 23-24 февраля 2001 года в Бате проходил съезд движения "Единство за социальную демократию" (ЕСД), являющегося членом "Социалистического интернационала" и единственной официально признанной политической партией, не входящей в состав правительственной коалиции.

The ruling coalition, the Alliance of Parties for Democracy, made up basically of the Christian Democratic and Socialist Parties, the Partido por la Democracia and the Partido Radical, began a process of transition within the framework of the 1980 Constitution inherited from the military regime, but amended by the 30 July 1989 plebiscite.
Коалиционное правительство, в которое входят партии, объединившиеся во имя демократии, — преимущественно представители Христианско-демократической, Социалистической и Радикальной партий, а также Партии за демократию — руководит в настоящее время страной, находящейся на переходном этапе своего развития, действуя в рамках Конституции 1980 года с внесенными в нее поправками.

In 1999, on September 1-3, the Office and the CCJ held a seminar on transition toward democracy; the memoir was published in November 1999 with the title Verdad y Justicia en Procesos de Paz o Transición a la Democracia ("Truth and Justice in Peace Processes and Transition toward Democracy").
В 1999 году в период с 1 по 3 сентября Отделение и ККЮ провели семинар по вопросам перехода к демократии; в ноябре 1999 года была опубликована научная статья, озаглавленная "Truth and Justice in Peace Processes and Transition toward Democracy" (<<Истина и справедливость в контексте мирных процессов и перехода к демократии>>).