Translation for "krw" to russian

Krw

• вон
• южнокорейских вон
• корейских вон

Translation examples

вон

KRW 50 million (2006) KRW 30 million (2008) KRW 20 million (2010)
50 млн. вон (2006 г.) 30 млн. вон (2008 г.) 20 млн. вон (2010 г.)

National currency and unit of measure: 100 millions of Korean won (KRW)
Национальная валюта и единица измерения: вона (в сотнях миллионов)

The firms were fined a total of KRW 71,406,000,000 (EUR 57,000,000).
Фирмы были оштрафованы в общей сложности на 71 406 000 000 вонов (57 000 000 евро).

The Commissioner of KoFIU can impose a fine of up to KRW 5 million on such financial institutions.
Комиссар КПФР может наложить штраф в размере до 5 млн. вон в отношении таких финансовых учреждений.

Rates are fixed in Korean Won (KRW) and include a 10% VAT and 10% service charge.
Стоимость указана в южнокорейских вонах (ЮКВ) и включает в себя НДС в размере 10% и сбор за услуги в размере 10%.

KRW 473.4 billion was allocated to provide school meal assistance to 1.07 million students from low-income households in 2011, and 720,000 students in rural areas benefited from free school meals totaling KRW 345.9 billion.
473,4 млрд. южнокорейских вон в 2011 году было выделено на субсидирование школьного питания 1,07 млн. учащихся из нуждающихся семей, и в сельских районах 720 000 учащихся получают бесплатное питание в школах на общую сумму в 345,9 млрд. южнокорейских вон;

The Korean competition agency fined the three firms a total of KRW 120,000,000,000 (EUR 96,000,000).
Корейское агентство по защите конкуренции оштрафовало три фирмы в общей сложности на 120 000 000 000 вонов (96 млн. евро).

The official refused to follow the order, reporting to the Centre that over 1 billion KRW had been wasted through such practices.
Это должностное лицо отказалось выполнить приказ и сообщило в Центр о том, что в результате такой практики было растрачено свыше 1 млрд. южнокорейских вон.

Any currency transaction (payment/receipt of cash) of an aggregate sum of KRW 50 million or over conducted by the same person on a single day at the same financial institution
Любая операция с наличностью (оплата/получение наличных средств) на общую сумму в 50 млн. вон или более того, произведенная одним и тем же лицом в один день в одном и том же финансовом учреждении.

There is still KRW 5 billion outstanding, right?
А как же 50 миллионов вон?

Do you know why I needed KRW 5 billion?
Ты знаешь, зачем мне нужны 50 миллионов вон?

южнокорейских вон

In response to this, the central authority required the organization to reverse discriminatory measures taken against Mr. B as a result of his whistle-blowing and awarded Mr. B 30 million KRW for his contribution to corruption prevention.
В ответ на это центральный орган потребовал от организации отменить дискриминационные меры, принятые в отношении г-на В за то, что он сообщил о ситуации, и выплатил ему вознаграждение в размере 30 млн. южнокорейских вон за его вклад в предупреждение коррупции.

Under this initiative, senior elected and politically appointed officials are required to dispose or entrust any stocks they own with a value of more than 30 million KRW into the Blind Trust.
В соответствии с этой инициативой старшие выборные или назначаемые по политическим соображениям должностные лица обязаны передать любые принадлежащие им ценные бумаги, стоимость которых превышает 30 млн. южнокорейских вон, в анонимное доверительное управление или сделать соответствующее поручение об этом.