Translation for "koehler" to russian

Koehler

• келер
• кёлер
• колер
• келеру

Translation examples

келер

For her work to that end, we greatly thank Ms. Koehler.
Мы искренне благодарим гжу Келер за ее эти усилия.

We would also like to wish Ms. Holly Koehler the best of luck in her future endeavours.
Мы хотели бы также пожелать г-же Холли Келер удачи в ее будущих начинаниях.

Ms. Koehler, who is stepping down after eight years of excellent and invaluable service, deserves special tribute.
Особой благодарности заслуживает гжа Келер, которая уходит с этого поста по прошествии восьми лет безупречной и ценной работы.

This year Ms. Holly Koehler will complete her work as the coordinator of the informal consultations on the draft resolution on sustainable fisheries.
В этом году завершился срок выполнения гжой Холли Келер функций координатора неофициальных консультаций по проекту резолюции об устойчивом рыболовстве.

We also extend our thanks to Ms. Holly Koehler, coordinator of the draft resolution on sustainable fisheries (A/66/L.22).
Мы также выражаем нашу благодарность гже Холли Келер -- координатору проекта резолюции по устойчивому рыболовству (A/66/L.22).

Like others, we wish to put on the record our appreciation of the remarkable way in which the consultations were conducted by Ms. Holly Koehler of the United States.
Подобно другим, мы хотели бы выразить нашу признательность за прекрасное проведение консультаций гже Холли Келер, Соединенные Штаты.

The United States was once again pleased to provide the coordinator for the informal consultations -- Ms. Holly Koehler -- who led the negotiations to their satisfactory conclusion.
Соединенные Штаты вновь с готовностью предоставили координатора для проведения неофициальных консультаций, которым стала гжа Холли Келер и которая довела переговоры до успешного завершения.

Before I conclude, allow me to express my delegation's gratitude to Ambassador Henrique Valle and Ms. Holly Koehler, the coordinators for the two draft resolutions we are considering today.
В заключение я хотел бы от имени нашей делегации выразить признательность послу Энрики Валли и г-же Холли Келер, координаторам по двум проектам резолюций, которые находятся сегодня на нашем рассмотрении.

In that regard, I would like to express my sincere gratitude to Ambassador Henrique Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States of America for their contribution as coordinators of those draft resolutions.
В этой связи я хотел бы выразить нашу искреннюю благодарность послу Энрике Валли и г-же Холли Келер, Соединенные Штаты Америки, за их вклад в качестве координаторов этих проектов резолюций.

Finally, we would like to thank Mr. Marcos Lourenço de Almeida of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their excellent work in coordinating the two draft resolutions before us.
Наконец, я хотел бы поблагодарить представителя Бразилии гна Маркоса Лоуренсу ди Алмейду и представителя Соединенных Штатов гжу Холи Келер за их отличную работу по координации двух проектов резолюций, находящихся на нашем рассмотрении.

кёлер

Statement by Horst Koehler, Managing Director of the International Monetary Fund
Заявление Директора-распорядителя Международного валютного фонда Хорста Кёлера

Our thanks go also to Ms. Holly Koehler of the United States for her coordination of the sustainable fisheries resolution.
Мы благодарны также гже Холли Кёлер (Соединенные Штаты) за координацию работы над резолюцией по устойчивому рыболовству.

Ms. Holly Koehler is also to be congratulated for her achievements with respect to the draft resolution on sustainable fisheries.
Г-жу Холли Кёлер следует также поздравить в связи с ее достижениями в работе над проектом резолюции по вопросу об устойчивом рыболовстве.

We would like to take the time to recognize and thank Ms. Koehler for her hard work and dedication to that end.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы отметить заслуги г-жи Кёлер и выразить ей благодарность за напряженную и самоотверженную работу.

We would like to commend the extraordinary efforts of Ms. Holly Koehler, who led the negotiations to their successful conclusion.
Мы хотели бы с благодарностью отметить выдающиеся усилия, г-жи Холли Кёлер, которая руководила успешно завершившимися переговорами.

The United States was once again proud to provide the coordinator, Ms. Holly Koehler, for the informal consultations on the fisheries resolution.
Соединенные Штаты горды тем, что мы вновь предоставили своего координатора, гжу Холли Кёлер, для проведения неофициальных консультаций по резолюции о рыбных запасах.

Here, I would like to thank the two coordinators responsible for elaborating these drafts, Ambassador Valle and Ms. Holly Koehler.
Здесь я хотел бы выразить признательность двум координаторам, которые руководили разработкой этих проектов резолюций, -- послу Валли и гже Холли Кёлер.

My delegation's appreciation also goes to the two coordinators, Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States.
Наша делегация также признательна двум координаторам: гну Карлусу Дуарти (Бразилия) и г-же Холи Кёлер (Соединенные Штаты).

I would like to express my sincere appreciation to Ms. Holly Koehler for the contributions she has made in her many years as a facilitator.
Я хотел бы выразить искреннюю признательность г-же Кёлер за вклад, который она внесла за многие годы работы в качестве координатора.

We particularly appreciate the assistance given to Holly Koehler, our representative, who coordinated negotiation of the fisheries draft resolution this year.
Мы в особенности ценим содействие, оказанное нашему представителю Холли Кёлер, которая в этом году координировала работу по согласованию проекта резолюции о рыболовстве.

Koehler could be anywhere.
Кёлер может быть где угодно.

The print belongs to Hans Koehler.
Отпечаток принадлежит Гансу Кёлеру.

They just found more poison in Koehler's lab.
В лаборатории Кёлера нашли ещё больше яда.

Well, to summarize, you got shot and Koehler decided to take his own life.
В двух словах, Вы поймали пулю, а Кёлер покончил жизнь самоубийством.

колер

Our thanks and appreciation go to Ambassador Valle of Brazil and Ms. Koehler of the United States for the excellent way in which they have led the discussions and the coordination process on those two draft resolutions.
Мы благодарны послу Валле, Бразилия, и гже Колер, Соединенные Штаты, за отличное проведение ими дискуссий и процесса координаций по этим двум проектам резолюций.

Mr. Jomaa (Tunisia): Allow me at the outset to congratulate and thank both coordinators, Ms. Holly Koehler of the United States and Ambassador Henrique Valle of Brazil, for the remarkable professionalism with which they led the negotiations on the draft resolutions (A/65/L.20 and A/65/L.21) before the General Assembly today.
Г-н Джомаа (Тунис) (говорит поанглийски): Прежде всего позвольте мне выразить признательность и благодарность обоим координаторам -- гже Холли Колер, Соединенные Штаты, и послу Энрике Валле, Бразилия, -- за высокий профессионализм, с которым они провели переговоры по проектам резолюций (A/65/L.20 и A/65/L.21), представленных сегодня Генеральной Ассамблее.

Mr. Sullivan (Canada) (spoke in French): Allow me to thank the coordinators of the draft resolutions on oceans and the law of the sea and on sustainable fisheries, Ambassador Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States, respectively, for their outstanding leadership, and the Secretariat's Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for its excellent work and continued support.
Гн Салливан (Канада) (говорит по-французски): Позвольте мне поблагодарить координаторов проектов резолюций по Мировому океану и морскому праву и по устойчивому рыболовству посла Бразилии Валле и гжу Холи Колер, Соединенные Штаты, соответственно, за их выдающееся руководство этими усилиями, и Отдел по вопросам океана и морскому праву Секретариата за отличную работу и неизменную поддержку.

That was Judge Koehler.
Это был судья Колер.

Yes. My friend Tom Koehler.
Да, мой друг Том Колер.

When did you tell Judge Koehler this?
Когда ты рассказала судье Колер об этом?

What did you tell Judge Koehler about him?
Что ты рассказал судье Колеру о нём?

Judge Koehler met with him ex parte?
-Судья Колер встречался с ним наедине? -Это новость для меня.

Listen. I need you to check Judge Koehler's residence.
Мне нужно, чтобы ты проверил квартиру судьи Колера.

I don't know what Koehler got so emotional about.
Я не знаю почему Колер так взбудоражился по этому поводу.

Judge Koehler hasn't shown up yet, and he's a stickler for punctuality.
Судья Колер ещё не появился А он блюститель пунктуальности.

I thought Judge Koehler was the last man in the dark.
Я думал, судья Колер, единственный, кто не получил информацию об останках тела.

The body left in the pool house wasn't Judge Koehler's son.
Тело, которое лежало в том домик у бассейна, это не сын судьи Колера.