Similar context phrases
Translation examples
Mr. Koen Verbeke, Africa Regional Manager, Safmarine (Pty) Ltd
Г-н Кун Вербеке, Региональный управляющий по Африке, "Сафмарин (Пти) Лтд"
Together with my Special Representative Kobler, she met diplomatic representatives of SADC countries and held consultations with the Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region, Koen Vervaeke.
Вместе со Специальным представителем она встречалась с дипломатическими представителями стран САДК и провела консультации со Старшим координатором Европейского союза по району Великих озер Куном Верваке.
On my way to Bujumbura, I paid a brief visit to European Union headquarters in Brussels to meet Ambassador Koen Vervaeke, European Union Director for the Horn of Africa, East and Southern Africa and the Indian Ocean and Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region.
По пути в Бужумбуру я нанес краткий визит в штаб-квартиру Европейского союза в Брюсселе, чтобы встретиться с послом Куном Верваке, директором Управления Европейского союза по делам стран Африканского Рога, Восточной и Южной Африки и Индийского океана и старшим координатором Европейского союза по региону Великих озер.
My Special Envoy attended the Summit, together with the Special Representative of the African Union for the Great Lakes Region, Boubacar Diarra, the Special Envoy of the United States of America for the Great Lakes Region, Russ Feingold, and the Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region, Koen Vervaeke.
Мой Специальный посланник присутствовала на саммите вместе со Специальным представителем Африканского союза по району Великих озер Бубакаром Диаррой, Специальным посланником Соединенных Штатов Америки по району Великих озер Рассом Фейнголдом и Старшим координатором Европейского союза по району Великих озер Куном Верваке.
The concerted diplomatic efforts of my Special Envoy Mary Robinson, the Special Representative of the African Union Commission Boubacar Gaoussou Diarra, the Special Representative of the United States of America Russ Feingold and the Senior Coordinator of the European Union Koen Vervaeke also helped to defuse tensions in the region.
Согласованные дипломатические усилия моего Специального посланника Мэри Робинсон, Специального посланника Африканского союза Бубакара Гауссу Диарры, Специального посланника Соединенных Штатов Америки Расса Фейнгольда и Старшего координатора Европейского союза Куна Верваке также способствовали ослаблению напряженности в регионе.
Mr. Ian M. De Jong,* Mr. Piet de Klerk,** Ms. Anneke Adema, Mr. Hanno Würzner, Mr. PeterDerrek Hof, Mr. Eeuwke Faber, Mr. Erik Litver, Mr. Koen Van Der Wolk, Ms. Daphne Parée, Ms. Aleid Bos, Ms. Laura Hayward, Ms. Pieternel De Bie, Ms. Jane Radosevic, Ms. Daniela Semeraro, Ms. Ilse Van Der Heul, Ms. Birgitta Tazelaar, Mr. Arend Meerburg, Mr. Peter Baehr, Mr. Peter A.M. Malcontent.
Г-н Ян М. Де Йонг*, г-н Пит де Клерк**, г-жа Аннеке Адема, г-н Ханно Вюрзнер, гн Петер-Деррек Хоф, г-н Эвке Фабер, г-н Эрик Литвер, г-н Кун Ван Дер Вольк, гжа Дафне Паре, гжа Алейд Бос, г-жа Лаура Хайвард, г-жа Питернель Де Би, гжа Яне Радосевич, гжа Даниела Семераро, г-жа Илсе Ван Дер Хёль, г-жа Биргитта Тазелар, гн Аренд Мербург, гн Петер Баер, г-на Петер А.М. Малконтент.
The Special Rapporteur also met with the following non-governmental organizations and private individuals: Mr. Koen Dewulf and Ms. Mieke Van de Putte, legal officers of the Centre for Equal Chances and the Fight against Racism; Mrs. Pensis, President of the Association syndicale de la Magistrature; Mr. Dewolf and Mr. Peeters, Vice—Presidents of the Union nationale des Magistrats; Mr. Palmes, President of the National Commission of Magistrates; Mr. Christian Wiener, Director—General of European Centre for Missing and Maltreated Children; Mr. F. Luc Montulet of the White Committee; Mr. Pierre Olivier, President of the International Commission of Jurists, Belgian Branch; Members of the Belgian Bar Association, including Mr. Joseph Michel, Dean of the Bar Association; Mr. Paul van Malleghem, Vice—Dean; Mr. Jef van den Heuvel, Former Dean; and Mr. Theo Mineur, Director of the Belgian Bar Association; Professor De Ruiver; and Professor van Orschoven.
Специальный докладчик также встретился со следующими представителями неправительственных организаций и частными лицами: юристами Центра равных возможностей и борьбы с расизмом г-ном Куном Девулфом и г-жой Мике Ван де Путте, президентом профсоюза Союза судебных работников г-жой Пенси, заместителями председателя Национального союза магистратов г-ном Деволфом и г-ном Петерсом, президентом Национальной комиссии магистратов г-ном Палмесом, генеральным директором Европейского центра пропавших без вести и подвергающихся жестокому обращению детей г-ном Кристианом Винером, представителем "Белого комитета" г-ном Ф. Люком Монтуле, президентом бельгийского отделения Международной комиссии юристов г-ном Пьером Оливье и с членами Бельгийской ассоциации адвокатов, в том числе с г-ном Жозефом Мишелем, председателем Ассоциации, г-ном Полем ван Маллегемом, заместителем председателя, г-ном Джефом ван ден Хëвелем, бывшим председателем, г-ном Тео Минкюром, директором Бельгийской ассоциации адвокатов, профессором Де Рюиве и профессором ван Оршовеном.
At the side event, a publication of Koen De Feyter with the same title was launched.
На нем была представлена одноименная публикация Коэна де Фейтера.
(c) Mr. Koen Vervaeke, Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region; and
c) г-н Коэн Вервеке, Старший координатор Европейского союза по району Великих озер; и
Experience on the use of international financial reporting standards for the calculations of agricultural income, paper by Koen Boone
<<Опыт использования международных стандартов финансовой отчетности при исчислении сельскохозяйственного дохода>> -- автор: Коэн Бун
23. Koen De Feyter, a professor at the University of Antwerp, discussed his research on the invocation of human rights by marginalized social groups.
23. Коэн де Фейтер, профессор Антверпенского университета, рассказал о своем исследовании ситуаций, когда маргинализированные социальные группы требуют осуществления прав человека.
Koen De Feyter argued that proponents of democratic reforms to international mechanisms should consider the potential impacts and form of a human rights approach to the reform of the Security Council and the World Bank.
Коэн де Фейтер отметил, что сторонники демократического реформирования международных механизмов должны рассмотреть потенциальное воздействие и форму возможного правозащитного подхода к реформе Совета Безопасности и Всемирного банка.
20. As requested at the summit of Heads of State and Government of ICGLR on 31 July, my Special Envoy closely supported the Facilitator of the Kampala Dialogue, in close coordination with the Special Envoy of the United States of America for the Great Lakes Region, Russ Feingold, the Special Representative of the African Union for the Great Lakes Region, Boubacar Diarra, the Senior Coordinator of the European Union for the Great Lakes Region, Koen Vervaeke, and my Special Representative for the Democratic Republic of the Congo.
20. В соответствии с просьбой, сформулированной 31 июля в ходе саммита глав государств и правительств Международной конференции по району Великих озер, мой Специальный посланник оказывала непосредственную поддержку Координатору Кампальского диалога в тесном сотрудничестве со Специальным посланником Соединенных Штатов Америки по району Великих озер Русс Фейнголд, Специальным представителем Африканского союза по району Великих озер Бубакаром Диаррой, Старшим координатором Европейского союза по району Великих озер Коэном Вервеке и моим Специальным представителем по Демократической Республике Конго.
Mr. Paolo Bruni,* Mr. Valentino Simonetti,** Mr. Giuseppe Calvetta,** Mr. Marco Conticelli**, Mr. Andrea Cavallari, Mr. Carlo Campanile, Mr. Filippo Colombo, Mr. Filippo Romano, Mr. Francesco Maria de Stefani Spadafora, Mr. Massimiliano Monnanni, Mr. Claudio Scorretti, Ms. Isabella Pierangeli Borletti, Ms. Maja Bova, Ms. Angela Melchiorre, Mr. Koen Marquering, Ms. Silvia Dodero, Mr. Arturo John, Mr. Alessandro Giongo.
Г-н Паоло Бруни*, г-н Валентино Симоннетти**, г-н Джузеппе Кальветта**, гн Марко Контичелли**, гн Андреа Каваллари, гн Карло Кампаниле, г-н Филиппо Коломбо, гн Филиппо Романо, гн Франческо Мария де Стефани Спадафора, гн Массимилиано Моннанни, гн Клаудио Скорретти, гжа Изабелла Пьеранджели Борлетти, гжа Майа Бова, гжа Анджела Мелькиоре, гн Коэн Маркеринг, гжа Сильвия Додеро, гн Артуро Джон, гн Алессандро Джонго.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test