Translation for "known expert" to russian

Known expert

• известный эксперт

Translation examples

известный эксперт

Well-known experts from Sweden, Norway, Germany took part in the seminars.
В работе семинаров участвовали известные эксперты из Швеции, Норвегии, Германии.

31. The standard approach to building advisory processes is to draw on known experts.
31. Стандартный подход к проведению консультативных процессов заключается в использовании известных экспертов.

Dr. Enkhsaikhan is a known expert in international law with vast experience and expertise in international relations.
Др Энхсайхан является известным экспертом в области международного права с большим опытом и знаниями в области международных отношений.

Mr. AMIR drew attention to the argument of a well-known expert that the evolution of races was driven not by biological but by cultural factors.
23. Г-н АМИР обращает внимание на аргумент одного широко известного эксперта о том, что расы эволюционируют под воздействием не биологических, а культурных факторов.

They will consist of well-known experts from Parties to the Convention, preferably Parties to the Protocol, and should not include experts who participated in the preparation of the proposal.
В их состав будут входить хорошо известные эксперты Сторон Конвенции, предпочтительно Сторон Протокола, за исключением экспертов, которые принимали участие в подготовке предложения.

In the oft-quoted phrase of a well-known expert on terrorism: "terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead".
Уместно вспомнить часто повторяемую фразу известного эксперта по проблеме терроризма: "террористов интересует не гибель массы людей, а пристальное внимание со стороны массы людей"150.

One such form of assistance would be the use of teams of highly qualified and well-known experts in order to review and provide an objective assessment of existing electoral systems and procedures.
Одной из таких форм может быть использование групп высококвалифицированных и известных экспертов для проведения обзора и объективной оценки существующих избирательных систем и процедур.

The group shall be composed of no more than thirty-two (32) well known experts and scientists at national, subregional, regional or international levels competent in the relevant fields of expertise.
Группа должна состоять не более чем из тридцати двух (32) хорошо известных экспертов и ученых национального, субрегионального, регионального или международного уровня, компетентных в соответствующих областях знаний.

Since February 2006, three presentations by well-known experts were offered in the Library on issues related to the management of content and content searching, and issues concerned with internal communication.
С февраля 2006 года в Библиотеке были организованы три выступления известных экспертов по вопросам, касающимся управления контентом и поиска контента, а также вопросам, связанным с внутренней коммуникацией.

(b) Contacting institutions involved in international law and well-known experts in the field of international law to see whether they have in their possession tapes useful to the library and whether they could donate them to the library;
b) налаживание контактов с учреждениями, занимающимися международным правом, и известными экспертами в области международного права, с тем чтобы узнать, имеются ли у них аудиовизуальные материалы, полезные для библиотеки, а также установить, могут ли они предоставить их ей;

Yes, I had no idea you were such a well-known expert on the... thing the letter mentioned.
Да, я и не представляла, что вы такой известный эксперт в том, о чём там написано.