Translation for "knowledgeable about" to russian

Knowledgeable about

• знающий о
• осведомлены о

Translation examples

знающий о

The Special Rapporteur has continued to place emphasis on receiving testimonies directly from persons who have been subjected to, or have personal knowledge about apparent human rights violations.
Специальный докладчик по-прежнему уделяла особое внимание получению показаний непосредственно от лиц, подвергшихся очевидным нарушениям прав человека или лично знающих о таких нарушениях.

The secretariat, in close consultation with the Bureau, will create a Selection Committee comprising three to five independent, eminent persons who are knowledgeable about the Award's criteria and who have shown commitment to the overriding goals and objectives of UNICEF.
Секретариат учредит Комитет по отбору в составе трех-пяти независимых видных деятелей, знающих о критериях присуждения Премии, которые продемонстрировали приверженность делу достижения важнейших целей и выполнения задач ЮНИСЕФ.

осведомлены о

A person who is knowledgeable about the business area being modelled.
Лицо, которое хорошо осведомлено о моделируемой области бизнеса.

A good mediator has excellent knowledge about the conflict in question.
Хороший посредник прекрасно осведомлен о рассматриваемом конфликте.

Young women are probably less knowledgeable about methods and services.
Молодые женщины, вероятно, в меньшей степени осведомлены о методах и услугах в данной области.

Moreover, they have a considerable knowledge about the human rights situations in different countries.
Кроме того, они хорошо осведомлены о положении в области прав человека в различных странах.

Perhaps the reason for that discrepancy was a lack of knowledge about the Covenant in the judiciary.
Возможно, причиной таких расхождений является то, что судебные власти в недостаточной степени осведомлены о Пакте.

There are indications that women have less knowledge about how HIV is transmitted and ways to prevent infection.
Существуют свидетельства того, что женщины меньше осведомлены о том, как передается ВИЧ, и о том, как предупредить инфицирование.

In reply to the Committee's concerns, the representative informed it that knowledge about family planning methods among married women is widespread.
В ответ на выраженное Комитетом беспокойство представитель сообщила, что замужние женщины хорошо осведомлены о методах планирования семьи.

You seem quite knowledgeable about the Unsullied.
Вы, похоже, хорошо осведомлены о Безупречных.

Gerry is so knowledgeable about the beyond.
Джерри так осведомлен о том, что по ту сторону.

You seem very knowledgeable about the side effects of pethidine.
Вы, кажется, весьма осведомлены о побочных эффекта петидина.

Allison says you're knowledgeable about Syria's chemical weapon stockpile.
Эллисон говорит, что вы осведомлены о запасах химического оружия Сирии.

She's dating an Egyptian, so she's, like, super knowledgeable about what's going on there.
Она встречается с египтянином, так что, типа, она офигительно осведомлена о событиях там.

Not exactly sure what she knows about the murder, but it's pretty obvious she's knowledgeable about certain other...
Не совсем уверен, что она знает об убийстве, но довольно очевидно, что она хорошо осведомлена о других...