Translation for "knowledge-based industry" to russian

Knowledge-based industry

• отрасль знаний
• основанной на знаниях промышленности

Translation examples

основанной на знаниях промышленности

Under the framework, technical cooperation and other assistance will then need to be provided to enhance the capacities of middle-income countries to (a) transform primary commodity-based economies to promote higher value-added, knowledge-based industrial and modern service economies; (b) diversify exports, in particular in countries that depend on natural resources and primary commodities; (c) increase employment, especially for young people; (d) promote social inclusion and investment in social development so as to address disparities; (e) ensure a consistently countercyclical macrofinancial framework and policies; (f) strengthen prudential national financial regulation, including capital flow management; and (g) ensure economic, social and environmental policy coherence by means of national development strategies.
Такие политические рамки должны предусматривать техническое сотрудничество и другую помощь, в частности для наращивания потенциала стран со средним уровнем дохода в целях: а) преобразования сырьевой экономики для повышения добавленной стоимости и создания основанной на знаниях промышленной экономики и современной сферы услуг; b) диверсификации экспорта, в частности в случае стран, зависящих от природных ресурсов и сырьевых товаров; c) повышения уровня занятости, особенно среди молодежи; d) поощрения социальной интеграции и инвестиций в сферу социального развития для устранения неравенства; e) последовательного обеспечения антициклических рамок и политики макрофинансирования; f) укрепления пруденциального национального финансового регулирования, включая управление потоками капитала; и g) обеспечения последовательности экономической, социальной и экологической политики на основе стратегий национального развития.